состроить — перевод на английский

состроить — make

Помочь состроить полного придурка?
Help you make a prick of yourself?
Самое важное, что надо сделать, падая с байка, состроить гримасу!
«Come on.» The most important thing to do when you're falling off a bike is, make the face!
Я состроил гримасу.
I was making a face.
И ты опять состроил эту мину.
And you're making that face again.
advertisement

состроить — give

Сострой свое лучшее бесстрастное выражение
Give me your best poker face.
Он состроил мне глазки. Я подошла поближе, типа:
He was giving me the eye... so I went over and stood right next to him, Iike:
Состройте нам глазки.
Give us a nice look.
advertisement

состроить — was pulling

На обоих я состроил дурацкое лицо.
Both of them, I pull really goofy faces.
"Другой парень состроил гримасу.
"The other guy was pulling a face.
advertisement

состроить — другие примеры

Она повернулась у двери, посмотрела на меня и состроила рожицу, как делают дети.
She turned round at the door, looked at me and made a grimace like children.
Хочешь на мне карьеру состроить?
You want to make a career at my expense?
Истинно, что в 'Спекулум эль Фодери', 'Зерцале блудодеев', в главе, посвященной болезням печени, вьiзванньiм плотскими сношениями, говорится, что нет ничего полезнее, чем съесть яблоко и состроить гримасу перед зеркалом,
It's true that in 'speculum els Foderis', or mirror of fornication, on the chapter on liver diseases caused by bad sexual relations, they say the best remedy is to eat an apple and make faces at the mirror,
Ну и рожу состроил, ну просто чудик!
He's pulling a mad face, he looks completely mental!
Я могу состроить любую рожицу.
I can make all kinds of faces.
Показать ещё примеры...