состояние дома — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «состояние дома»
состояние дома — state of this place
Посмотри, в каком состоянии дом!
Look at the state of this place!
Посмотри, в каком состоянии дом!
Look at the state of this place.
По состоянию дома.
State of the place.
состояние дома — condition the house
Первое, что вспоминается — состояние дома.
The first thing I remember was the condition of the house.
Ничего, Тьерри. Нужно проверить состояние дома, только и всего.
It's just to check what condition the house is in.
состояние дома — state of this house
Мои искренние извинения, ваше величество, За плачевное состояние дома.
My sincere apologies, Your Majesty, for the deplorable state of the house.
Давайте поговорим о непригодном для жилья состоянии дома, в котором мы находимся.
Let's talk about the unliveable state of this house we're staying in.
состояние дома — другие примеры
Если кто из крестьян увидит, в каком состоянии дом, он грохнется на землю и начнет рыдать.
And in the state you left that farm... any farmer who saw it would plop down on the ground and weep.
В таком состоянии дом был до аренды.
It's a sublet kinda thing.
Вы видели, в каком состоянии дом в Окспенс?
Have you seen some of the housing at the Oxpens?
Посмотрим, в каком состоянии дом, и решим.
See what condition he has left it in then we can plan.
Я слышала о людях, прячущих свои состояния дома.
I've heard of people hiding their fortune in their homes.