составлять список — перевод на английский

составлять списокmaking lists

Ты вечно составляешь списки.
You're always making lists.
— Опять составляешь список?
Making lists again?
Он продолжает работать, думать и составлять списки.
It keeps running and thinking and making lists.
Как насчет не составлять списки?
Uh, how about not making lists?
Я слушаю. Я хочу знать, что вы все делаете на этом острове, зачем нас терроризируете, составляете списки, похищаете детей.
I want to know what you people are doing on this island, why you're terrorizing us, making lists, kidnapping children.
Показать ещё примеры для «making lists»...

составлять списокlist

Я начал составлять список того, что хотел сделать в Барселоне, и что не смог сделать из-за нехватки времени
I started to list all the things I wanted to do in Barcelona and I didn't do at the end.
И я садилась, составляла список того, что нужно сделать, но к концу дня, я... я всё ещё сидела, стараясь понять как сделать хоть что-то.
And I'd sit down and I'd make a list, but at the end of the day, I... I was just still sitting there, trying to figure out how to get anything done.
Ну, я начал составлять список, когда мне было 9 лет.
Well, I started the list when I was nine.
Мы с Евой составляем список дел на завтра, а потом она читает мне, пока я не усну.
Eve and I go through my to-do list, and then she reads to me till I fall asleep.
Составляю список покупок.
— Oh, it's my shopping list.
Показать ещё примеры для «list»...

составлять списокcompiling a list of

Оперативники уже составляют список подозреваемых.
Who...? We're checking with embedded operatives, compiling a list of suspects.
Гарсия составляет список студентов по обмену.
Garcia's compiling a list of foreign exchange students.
Полиция составляет список магазинов по всей Филадельфии, где продаются такие мешки, в надежде, что эта зацепка приведет к убийце профессора.
Police are compiling a list of local stores that sell this brand of bag in the Philadelphia area, hoping to provide a lead to the Professor's killer.
Гек составляет список дилеров в этом районе.
Hey, Huck's compiling a list of dealerships in the area.
Что ж, как ты знаешь, я составляю список отделов, которые сократят после слиянии Свинтона.
Fire away. Well, as you know, I've been compiling a list of redundant departments for the Swinton merger.
Показать ещё примеры для «compiling a list of»...

составлять списокputting together a list

Так что я стала составлять список.
So I started putting together a list.
Давайте начнём составлять список.
Let's start putting together a list.
Я составляю список.
I'm putting together a list.
Комиссия составляет список свидетелей для слушания по делу Нила.
The board is putting together a list of character witnesses for Neal's commutation hearing.
Питеру надо завтра поддержать кандидата в прокуроры штата, и я составляю список наилучших претендентов.
Peter needs to endorse tomorrow for state's attorney, and I'm putting together a list of the top contenders.

составлять списокdrawing up a list

Мне надо найти мисс Гуливер — мы составляем список требований.
I've got to go find Miss Gulliver — we're drawing up a list of demands.
Мы составляем список требований.
We're drawing up a list of demands.
Я составляю список подозреваемых из своих работников.
I'm drawing up a list of internal suspects.
Я составляю список вещей, которые я еще не сделала на случай... если биопсия принесет плохие новости.
I'm drawing up a list of things I haven't done in case the... biopsy is bad news.
Мы составляем списки.
We're drawing up the lists.

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я