составить список — перевод на английский

«Составить список» на английский язык переводится как «make a list» или «compose a list».

составить список — make a list

И составь список Да, сэр.
— Make a list. — Yes, sir.
Я составила список.
I make a list.
— Теперь я должен составить список этого?
— Now I gotta make a list?
Я, действительно, составила список.
I did make a list.
АЛАН Я считаю, что тебе надо составить список.
Now, what I think you need to do is to make a list.
Показать ещё примеры для «make a list»...
advertisement

составить список — list

Итак, если бы у вас была волшебная палочка Если бы вы составили список желаний... и могли изменить своего партнера Сондра, что бы вы изменили?
So... if you had a magic wand... if you, uh, had a wish list... and could change your partner... Sondra, how would you make them different?
Я хочу, чтобы вы оба составили список всех шаров, о которых хотя бы раз говорилось в истории Греции.
Then I want you both to list every orb ever mentioned in Greek history.
Вчера вечером я составил список.
Last night, we actually made a list.
Так что вы можете составить список из, скажем, дюжины психических феноменов, которые уже получили своё название, как например телепатия.
So you can go through a list of perhaps 1 2 kinds of psychic experience... that have gotten labels over the years like telepathy. But this is really just the tip of the iceberg.
Поэтому я составил список знатных друзей и соратников Брута и Кассия, оставшихся в Риме.
To that end, there is a list of the most prominent friends and supporters of Brutus and Cassius left in Rome.
Показать ещё примеры для «list»...
advertisement

составить список — compile a list

Составьте список всех технологий, которые они создали для слежения за боргами.
Compile a list of every technology they created to track the Borg.
Составим список всех мест, Где находится крупная сумма денег или драгоценности.
Compile a list of places with large amounts of cash or valuables on the premises.
Пусть Дженис составит список.
Have Janis compile a list.
Нам нужно составить список.
We need to compile a list.
Можете составить список друзей и родственников, которых Лисбон следует опросить?
Could you compile a list of friends and family for Lisbon to interview?
Показать ещё примеры для «compile a list»...
advertisement

составить список — put together a list

Составь список альтернативных вариантов.
Put together a list of alternatives.
Сможете составить список возможных подозреваемых?
Think you can put together a list of possible suspects?
Мы составили список его бывших подельников, некоторые живут в районе ЛА.
We put together a list of former associates, some of whom are from the LA area.
Составьте список возможных целей.
Put together a list of possible targets.
Вы могли бы составить список?
Could you put together a list?
Показать ещё примеры для «put together a list»...

составить список — get a list

Мишель, составь список местных боксерских залов.
Michelle, get a list of local boxing gyms.
Тогда составь список всего, что, по словам бэк-вокалистки, не согласуется с официальным отчётом, и передай Джейн.
Then get a list of everything the back up singer says that contradicts the official account, and turn it over to Jane.
Ты должен составить список подельников Ленсдейла.
You need to get a list of Lansdale's known associates.
Ромэн, составь список пропавших вещей, и найдите здесь отпечатки, указывающие на Ейца.
Roman, get a list of what's missing, every item, and somebody get me a print that can put Yates here.
Составь список пропавшего оборудования с серийными номерами.
Get a list — of Amber's missing equipment and the serial numbers.
Показать ещё примеры для «get a list»...

составить список — you write out a list

На основе протоколов суда я составил список.
Based on the transcripts, I wrote up a list.
— Ким, ты должна составить список.
— Okay, Kim, you have to write a list.
Я составила список остальных правил.
I've written out a list of other rules.
Я составлю список.
I've written up a list.
Я составил список самых важных пунктов почему Холли и я должны быть вместе И сегодня я намерен выбрать подходящий момент и сказать ей.
I wrote down a list of bullet points why Holly and I should be together, and I'm going to find the perfect moment today and I'm going to tell her.
Показать ещё примеры для «you write out a list»...

составить список — draw up a list

Нужно составить список всех детей, что когда-либо жили в доме Гаррисона.
We need to draw up a list of every child who ever lived in Harrison House.
И составьте список всех, с кем она вчера общалась.
Erm, and draw up a list of everyone she spoke to last night.
Я составлю список пищевых потребностей.
I'll draw up a list of nutritional requirements.
Я составила список надежных фрейлин, мэм, ни одна из них не выше среднего роста.
I have drawn up a list of reliable maids of honour, Ma'am, none of them above average height.
Давай составим список частых посетителей.
Let's draw up a list of regular visitors to the house.
Показать ещё примеры для «draw up a list»...

составить список — come up with a list

Гарсия, составь список работ, которые могут дать Субъекту доступ к серной кислоте.
Garcia, come up with a list of jobs that would give the unsub access to sulfuric acid.
Пройдитесь по своим делам, составьте список возможных подозреваемых.
You go through your case files, Come up with a list of potential suspects.
А ты пока можешь составить список всех людей, которых ты кинула.
Mae you can come up with a list of all the people that you've victimized.
Я могу составить список вариантов.
I could come up with a list of alternatives.
Я думаю, как только закончится тур мы должны взвесить все за и против мы должны составить список
I think once this tour's done, we should weigh out the pros and cons, um, and we should come up with a list of, like...
Показать ещё примеры для «come up with a list»...

составить список — together a list

Пускай она составит список всех, кто имел доступ к видео.
Have her put together a list of anyone who had access to that video.
И составим список.
Put together a list.
Вы не могли бы составить список всех ее друзей,
Can you put together a list of all her friends
— Составьте список, твою мать.
Sit with him and put a fucking list together.
Так давай составим список и... Черт возьми, Ал.
So, let's get a list together and...
Показать ещё примеры для «together a list»...

составить список — register

Нам надо зайти в магазин « Все для детей » надо составить список подарков, которые мы хотим получить на праздник.
We have to get to We B Babies so that we can register for our shower.
Мы же можем всё равно составить список подарков, хоть и не женимся?
Can we still register for gifts, even though you're not getting married?
Деб поможет мне составить список свадебных подарков.
Deb's gonna go help me register for wedding gifts.
Пэм, слышал, вы составили список подарков, но я не знаю, где.
I heard that you were registered, but I didn't hear where.
Эл, ты уверена, что хочешь составить список свадебных подарков здесь, в «Бай Мор?»
Ell, are you sure you're okay registering for a wedding here at the Buy More?