составить список — перевод на английский

«Составить список» на английский язык переводится как «make a list» или «compose a list».

составить список — make a list

Мы составили список возможных подозреваемых, и он включает в себя с дюжину имён.
We'll make a list of possible suspects, there's only a few names in it.
Я возьму бумагу и мы составим список.
I'll get paper and we'll make a list.
И составь список Да, сэр.
— Make a list. — Yes, sir.
Мы пытаемся составить список.
We're trying to make a list.
Давай составим списки!
Let's make a list.
Показать ещё примеры для «make a list»...

составить список — list

Составьте список вашего персонала, требований к перевозке, необходимого...
When I call my ship, if you'll list your personnel, cargo requirements, any special needs... — I'd much prefer...
Итак, если бы у вас была волшебная палочка Если бы вы составили список желаний... и могли изменить своего партнера Сондра, что бы вы изменили?
So... if you had a magic wand... if you, uh, had a wish list... and could change your partner... Sondra, how would you make them different?
Слушайте, составьте список требований.
Why don't I go up and make a nice list of demands?
Вчера я не спал всю ночь и составил список того, что мне в ней не нравится.
I made a list of everything I don't like about her.
Я хочу, чтобы вы оба составили список всех шаров, о которых хотя бы раз говорилось в истории Греции.
Then I want you both to list every orb ever mentioned in Greek history.
Показать ещё примеры для «list»...

составить список — compile a list

Составьте список всех технологий, которые они создали для слежения за боргами.
Compile a list of every technology they created to track the Borg.
Составим список всех мест, Где находится крупная сумма денег или драгоценности.
Compile a list of places with large amounts of cash or valuables on the premises.
Пусть Дженис составит список.
Have Janis compile a list.
Мы должны составить список ближайших родственников Келли, ее друзей, коллег, парней, короче — всех.
We need to compile a list of Kelly's direct relatives, friends, co-workers, boyfriends, everyone.
Нам нужно составить список.
We need to compile a list.
Показать ещё примеры для «compile a list»...

составить список — put together a list

Составь список альтернативных вариантов.
Put together a list of alternatives.
Картер составьте список всех женщин на курсе жертвы.
Paul, Carter's put together a list of all women in the victim's class.
Я пойду, составлю список.
— I'll just put together a list.
Давайте составим список идей.
Let's put together a list of ideas.
Сможете составить список возможных подозреваемых?
Think you can put together a list of possible suspects?
Показать ещё примеры для «put together a list»...

составить список — get a list

Составь список пропавшего оборудования с серийными номерами.
Get a list — of Amber's missing equipment and the serial numbers.
Я составлю список подходящих адресов.
I'll get a list of addresses together.
Ты сказала, Кира просила тебя составить список имен и пациентов из клиники Элриджа?
You said that Kiera asked you to get a list of names and patients from Eldridge's Clinic?
Давай составим список ценностей Челси из страховой компании, поглядим, может чего не хватает.
Let's get a list of Chelsea's valuables from the insurance company, see if anything's missing.
Ты должен составить список подельников Ленсдейла.
You need to get a list of Lansdale's known associates.
Показать ещё примеры для «get a list»...

составить список — you write out a list

Составь список, и мы пройдёися по всем пунктам.
You write out a list, and we'll go through it point by point.
Я составила список.
I've written a list.
Я составил список запрещенных веществ.
I have written down a list of illegal drugs.
Я составил список самых важных пунктов почему Холли и я должны быть вместе И сегодня я намерен выбрать подходящий момент и сказать ей.
I wrote down a list of bullet points why Holly and I should be together, and I'm going to find the perfect moment today and I'm going to tell her.
Я составлю список.
I've written up a list.
Показать ещё примеры для «you write out a list»...

составить список — draw up a list

Я составлю список пищевых потребностей.
I'll draw up a list of nutritional requirements.
Нужно составить список всех детей, что когда-либо жили в доме Гаррисона.
We need to draw up a list of every child who ever lived in Harrison House.
И составьте список всех, с кем она вчера общалась.
Erm, and draw up a list of everyone she spoke to last night.
Я составила список для кухарки.
I've drawn up a list for the cook.
Я составил список тем, чтобы ты ознакомился с уровнем безработицы и статистическими данными о преступности.
I drew up a list of topics for you to familiarize yourself with-— unemployment rates, crime statistics,
Показать ещё примеры для «draw up a list»...

составить список — compile a list of

Почему бы не составить список мертвых или пропавших детей?
Why not compile a list of dead or missing kids?
Нам нужно составить список тех, кто разбирается в древних манускриптах.
We need to compile a list of people with knowledge on ancient manuscripts.
Я хочу, чтобы ты составил список имен.
I want you to compile a list of names...
Попробуй составить список пассажиров.
See if you can't compile a list of who was in that car.
Нам нужно составить список подходящих клиентов.
We got to compile a list of our target clients.
Показать ещё примеры для «compile a list of»...

составить список — come up with a list

Гарсия, составь список работ, которые могут дать Субъекту доступ к серной кислоте.
Garcia, come up with a list of jobs that would give the unsub access to sulfuric acid.
Пройдитесь по своим делам, составьте список возможных подозреваемых.
You go through your case files, Come up with a list of potential suspects.
А ты пока можешь составить список всех людей, которых ты кинула.
Mae you can come up with a list of all the people that you've victimized.
Я могу составить список вариантов.
I could come up with a list of alternatives.
Я думаю, как только закончится тур мы должны взвесить все за и против мы должны составить список
I think once this tour's done, we should weigh out the pros and cons, um, and we should come up with a list of, like...
Показать ещё примеры для «come up with a list»...

составить список — get me a list

Составьте список всех запущенных изделий поколения Экко.
Get me a list of all the Echos in active population.
Составь список возможных целей и всех разговоров.
Get me a list of potential targets and any chatter.
Я составила список фактов, которые вообще не имеют смысла.
L've got a list of things which make no sense whatsoever.
Я составлю список тех вещей, которые мне нужны, хорошо?
I'll get you a list of the things I'll be needing, okay?
Составь список постоянных клиентов.
Get a list of the regulars.
Показать ещё примеры для «get me a list»...