составить план — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «составить план»
«Составить план» на английский язык переводится как «make a plan» или «create a plan».
Варианты перевода словосочетания «составить план»
составить план — make a plan
Пора составить план.
Got to make a plan.
Составим план действий.
We have to make a plan.
Надо составить план, найти работу, получить водительские права.
Need to make a plan, get work, get my driving licence.
Нам нужно время чтобы отдышаться, составить план.
We need some time to breathe, make a plan.
Мы должны составить план по возвращению твоей жизни в нормальное русло.
We are gonna make a plan to put your life back together.
Показать ещё примеры для «make a plan»...
advertisement
составить план — plan
Что мы должны сделать? Мы должны составить план. Доктор.
We must make a plan.
Мне нужен Виссини, чтобы составить план.
I need Vizzini to plan.
Надо составить план вылазки, чтоб забрать его.
I say we plan on coming out here to get it.
Нам нужно понять, где находится бомба, чтобы составить план безопасной эвакуации.
We needed to map the bomb... So we can figure out a safe evacuation plan.
Тогда составь план...
Make a plan...
Показать ещё примеры для «plan»...
advertisement
составить план — draw up a plan
Мы должны составить план для завершённого ансамбля.
We should draw up a plan for the finished project.
Ласси помог мне составить план, чтобы попасть туда и схватить Карпа.
Lassie helped me draw up a plan to get in there and nail Carp.
Мне понадобится как минимум две недели, чтобы составить план.
It's going to take me at least two weeks to draw up a plan.
Сестра Мэри Синтия, пока я буду в больнице, не будете ли вы так добры составить план службы для сестры Хилдегард?
Sister Mary Cynthia, whilst I'm in the hospital, would you be kind enough to draw up a plan for Sister Hildegard's service?
Он составил план, еще на ранней стадии проживания здесь.
He drew up plans, made it happen early on.
Показать ещё примеры для «draw up a plan»...
advertisement
составить план — formulate a plan
Ты просил меня составить план.
You asked me to formulate a plan.
Я просил тебя составить план который обеспечит поддержку военно-морского флота.
I asked you to formulate a plan that would secure the support of the navy in our efforts.
О, я... не побеспокоился, чтобы составить план.
Oh, i-i didn't bother to formulate a plan.
Что ж, я хотел бы поговорить со своей командой и составить план.
Well, I'd like to speak to my team and formulate a plan.
И ты составил план, по которому ты должен пойти в это место в назначенное время... и застрелить их.
And you formulated a plan where you would go to that spot at the designated time... and shoot them.
Показать ещё примеры для «formulate a plan»...