состав команды — перевод на английский

состав команды — team

Поздравляем с включением в состав команды, джентльмены.
Congratulations on making the team, gentlemen.
Вы говорите, что это... какая-то альтернативная временная реальность, мы входим в состав команды... которая путешествует на другие планеты и защищает Землю от инопланетного вторжения?
Are you telling us that.. in some alternate timeline, we're part of a team that... travels to other planets and defends Earth against alien invasions?
Понимаешь, если ты собираешься быть в составе команды по бегу, тебе нужно тренироваться, и я собираюсь тренироваться с тобой.
You know, if you're going to be on the track team, you need to train, and I'm going to train with you.
Что ж, посмотрим, как ты сработаешь в основном составе команды.
Well, let's see what you can do on the primary team.
Расширенный состав команды в 2004
Advance team in 2004.
Показать ещё примеры для «team»...

состав команды — squad

Странно, обычно состав команды объявляется гораздо позже.
Usually the squad is announced much later.
Энди на следующий день будет в составе команды Я теперь больше не главный.
Andy makes squad the day after I'm no longer in charge.
Он прилетел в Буэнос Аэйрэс на самолете из Лондона вчера утром. Бывший чеченский сепаратист, замечен в составах команд расстрела, связан с обычными грязными субъектами главным образом в Восточной Европе.
He arrived in Buenos Aires on a flight from London yesterday morning-— former Chechen separatist, noted involvement in death squads, ties to the usual unsavory suspects, mostly Eastern Europe.