соснуть — перевод на английский

Слово «соснуть» на английский язык можно перевести как «to fail» или «to screw up».

соснуть — suck

Если соснуть фреона из холодильника, то голос станет ниже.
Suck the back out of a refrigerator and your voice will be lower.
Дай мне соснуть разок.
Let me suck it just once.
Хуйца сосни.
You suck.
— Опа, сосни хуйца, Слейтер!
— Oh, suck on my nuts, Slater!
— Тогда сосни перца.
Suck it, dawg.
Показать ещё примеры для «suck»...

соснуть — pine

Зашиб мою сосну!
You killed my pine!
Срубить сосну для брата.
A pine tree for my brother.
Я застал врсплох парочку из них— они обнимали сосну!
I caught a couple of them hugging pine.
Но я, прибыв сюда, своим искусством Сосну разверз и выпустил тебя.
It was mine art, when I arriv'd and heard thee, that made gape The pine, and let thee out.
Высматривайте как следует высокую сосну.
Look sharp for that lone pine.
Показать ещё примеры для «pine»...

соснуть — pine tree

Попробуй срубить сосну в полнолуние, так тебе её всю короеды съедят.
Try to cut down a pine tree by full moon, the worms will eat it up on you.
Видишь там вот эту сосну?
You see the pine tree over there?
Я думаю, есть один называемый ня но я не говорю на суахили что то про сосну и штуковины борющиеся в масле?
I think there's one called Nia but I don't speak Swahili Something about a pine tree and an oil-wrestling deal-y?
Ты тоже обязательно найдёшь свою сосну.
I'm sure you'll find your pine tree.
А я не знаю, что ищете Вы, но и Вы тоже найдёте свою сосну.
I'm not sure what you are looking for either, but you will sure find your pine tree, man.
Показать ещё примеры для «pine tree»...

соснуть — take a nap

Когда захочешь соснуть, тебя разбудит скрипка.
When you want to take a nap, the violin will wake you up.
Хочу соснуть маленько. Я что-то подустал.
Oh, well... huh, I'm going to take a nap now you know I'm a little worn around the edges.
Соснул недурно.
I took a nap and bathed.