сослужили мне хорошую службу — перевод на английский

«Сослужили мне хорошую службу» на английский язык переводится как «served me well».

сослужили мне хорошую службу — served me well

Имя сослужило мне хорошую службу.
The name served me well.
Знания жреца Тонилы о растениях сослужили мне хорошую службу.
The priest Tonila's knowledge of plants has served me well.
Они сослужили мне хорошую службу.
They've served me well so far.

сослужили мне хорошую службу — другие примеры

Ты сослужил мне хорошую службу... на 500 долларов.
You did a good job for me. Worth $500.
Ваш мусоропровод сослужит мне хорошую службу!
In your garbage!
В общем-то, ваши агенты сослужили мне хорошую службу.
Actually, your agents served my plans quite well.
К тому же, это сослужит мне хорошую службу, так ведь? Отличные показатели в...
And besides, it's got to stand me in good stead, hasn't it?
Моё... великодушие... моя вера... не сослужат мне хорошей службы.
My.... magnanimity... my Christianity... would do me no good at all.
Показать ещё примеры...