соседский двор — перевод на английский

соседский двор — next door

Я же просто девчонка с соседского двора.
I'm just the girl next door.
Если бы ты была девчонкой с соседского двора, я бы переехал.
If you were the girl next door, I'd move.
advertisement

соседский двор — neighbor's yard

Я заметил его на соседском дворе и поинтересовался насчет продажи.
I noticed it in a neighbor's yard, and I inquired as to its availability.
Я отрежу путь через соседский двор.
Fire. I'll cut across the neighbor's yard.
advertisement

соседский двор — другие примеры

Они дерутся в соседских дворах, а потом помещают видео на Ю-туб.
They mostly just brawl in people's backyards... and then they upload the footage to, YouTube.
И если он перелетит в соседский двор, ты должен пойти и достать его.
Oh, and if it goes into the neighbours yard, you gotta go get it.
Я писал в соседском дворе.
I peed in the neighbor's front yard.
О, и... Скажи Мэрто, чтобы убирался с соседского двора.
And, um, tell Murtaugh to get out of my neighbor's driveway.