сопряжённый — перевод на английский

На английский язык слово «сопряженный» переводится как «conjugate».

сопряжённый — danger

Папа всегда предупреждал, что эксперименты сопряжены с риском, а вирус ДНК — он на все века!
Father's been warning people about dangers of experimentation with D.N.A. viruses for years.
Спорт... особенно контактные виды спорта, все они сопряжены с опасностью.
Sports... especially contact sports, are fraught with all kinds of dangers.

сопряжённый — risk

— Амниоцентез так же сопряжён с рисками.
— Amnios come with risks, too.
— что-нибудь обязательно пойдёт... — Мы сделали бы пункцию ещё два дня назад, если бы сопряжённый с ней риск так явно не перевешивал пользу.
We would've done an LP two days ago if the risks hadn't so obviously outweighed the benefits.

сопряжённый — другие примеры

Доктор сказал ей, что очередные роды будут сопряжены с риском для ее жизни.
The doctor said if she had any more babies, she'd risk her life.
Может быть, она сопряжена с ужасным грехом, с пагубою вечного блаженства, с дьявольским договором... Подумайте: вы стары;
May be it is connected with some terrible sin with the loss of eternal salvation, with some bargain with the devil...
Но предупреждaю, каждое из трех зaдaний Турнира Трех Волшебников сопряжено с огромной опасностью.
Each of the three tasks involves very considerable danger.
Как будто ее мозг сопряжён с её пальцами.
It's as if her synapses was married directly to her fingers.
Если ей 16, это ещё не значит, что её стиль жизнь сопряжён с риском.
Sixteen doesn't automatically mean a risky lifestyle. HOUSE:
Показать ещё примеры...