сопряжение — перевод на английский

«Сопряжение» на английский язык переводится как «conjugation».

сопряжение — coupling

А если бы удалось придумать способ сверх-охлаждения, можно было бы использовать квантовое сопряжение.
Or if we could figure out a way to supercool the materials, we could utilize quantum coupling.
Я знаю, ты ничего не слышишь, но он есть — вероятно, резонансная вибрация в одном из энергетических сопряжений.
I know you can't hear it, but it's there. Probably a sympathetic vibration in the power coupling or something.
Я не это имел в виду... Просто мне надо заменить сопряжение.
I didn't mean to... lt's just that I need to get this coupling replaced.
advertisement

сопряжение — power coupling

Я меняю конфигурацию энергетических сопряжений в этой секции.
I'm reconfiguring the power couplings in this section.
Я собирался заменить то сопряжение.
— l need to replace that power coupling.
advertisement

сопряжение — другие примеры

Мы должны ремодулировать сеть высокого напряжения дефлектора и перестроить фазовое сопряжение гравитонного луча.
We'll have to remodulate the deflector grid frequencies and rig a phase-conjugate graviton beam.
Сопряжение в полном порядке.
There's nothing wrong with that power coupling.
Волнует настолько, что он позволяет своей сопряжения качели.
Cares about so much he'll let his mates swing.
Сопряжение расследования...
Conjungtion of the investigation..