сопротивление властям — перевод на английский

сопротивление властям — resisting

У нас есть грабёж, нападение, арест, сопротивление властям.
We got robbery, assault, arrest, resisting arrest.
Арестован за пьянство, хулиганство и сопротивление властям.
Book him on drunk and disorderly, resisting and assault.
advertisement

сопротивление властям — resistance

Повторяю: при попытке оказать сопротивление властям будет открыт огонь на поражение.
I repeat: if you show any resistance, we will open fire.
Господа судьи, я прошу присоединить к делу указ, подписанный Адольфом Гитлером, согласно которому все обвиняемые или подозреваемые в вероломстве или сопротивлении властям должны быть в тайном порядке арестованы и без извещения друзей или близких, без суда и следствия направлены в концентрационные лагеря.
Your Honours, I offer in evidence a decree, signed by Adolf Hitler, directing that all persons accused or suspected of disloyalty or resistance of any sort might be arrested secretly, with no notice to friends or relatives, without any trial whatsoever,
advertisement

сопротивление властям — другие примеры

Нет никакой возможности наступления ядерной войны, или какой либо войны, если миллионы людей будут готовы к сопротивлению власти, как сделал я, и откажутся воевать. Откажутся от подчинения приказам.
There would not even be the possibility of nuclear war, or any war... if millions of men had been prepared to stand up against authority, as I did... and refuse to join the army... refuse to take orders.
— Сопротивление властям!
— Obstruction of justice! — SARA: