сопоставлять — перевод на английский

сопоставлять — compare

Сопоставлять лица, чтоб посмотреть, не мелькнет ли какое повторно.

Comparing faces, see if the same face doesn't show up more than once.

Не привык себя с кем-то сопоставлять, а приходится подтасовывать карты против Джека.

Not in the habit of comparing myself when I stack my cards against Jack.

Я собираю информацию, сопоставляю, делаю выводы. Только так я могу найти недостающий элемент!

First I assemble, then compare and I put it all together so I see what is missing.

Программа сканирует эти снимки и сопоставляет с известными преступниками из базы данных.

The software scans that face, and compares it to known felons in a data bank.

Я сопоставляю все станции зелёной ветки с делом из судебного разбирательства Джо.

I'm cross-referencing all the stops on the green line to the case file for Joe's trial.

Сейчас я сопоставляю его с делами Портера, чтобы попытаться еще больше сузить зону нашего поиска.

I'm cross-referencing it right now with Porter's files to see if we can narrow it down even further.

Я сопоставляю списки друзей, родственников и сотрудников.

I'm cross-referencing friends, family and employees.

И сопоставляя различные источники Эрика, мы смогли выделить одного кандидата.

And by cross-referencing Eric's information, we were able to track it to one standout candidate.