сопеть — перевод на английский

Быстрый перевод слова «сопеть»

«Сопеть» на английский язык переводится как «to whine» или «to whimper».

Варианты перевода слова «сопеть»

сопетьbreathe

Что ты там сопишь? Сам не знаю, почему я ему позвонил.
I can hear you breathing, you... if you ask me now, I couldn't tell you why I called him.
Чувак, Брайан сопит громче песни!
Dude, Brian's breathing is louder than the song.
— Перестань так сопеть! — Перестань стучать ручкой!
Stop breathing so loud.
Я слышу, как ты сопишь в трубку.
I can hear you breathing.
— Все еще сопит.
— I'm still breathing.
Показать ещё примеры для «breathe»...

сопетьsniffle

Хотя он иногда сопит.
He has a slight case of the sniffles, though.
(сопит)
(sniffles)
(сопит) (апплодисменты)
[sniffles] [applause]
[Хихикает, сопит]
[Chuckles, sniffles]
[ Сопит]
[ Sniffling ]
Показать ещё примеры для «sniffle»...

сопетьsniff

— Почему ты сопишь?
— Why are you sniffing?
(сопит)
(SNIFFING)
Что это ты сопишь сегодня утром?
What are you «sniffing» this morning?
Кроме того, тебе не хочется кого-то настоящего, кого-то , кто может, я не знаю, царапаться и сопеть?
Besides, don't you want someone real, someone you can, I don't know, scratch and sniff?
[ сопит ]
[Sniffs]

сопетьsnivell

Ну, ты пришла, моя дорогая, так что уже слишком поздно беспокоиться об этом — и прекрати сопеть!
Well, you did come, my dear, so it's too late to worry about that. And stop snivelling!
Я не соплю — это у меня снова течет из носа!
I'm not snivelling, it's me nose running again.
Мало того, что вляпался по самые гланды, так ты еще зануда, идешь, сопишь в две дырки.
Besides that I got into this mess, you are a perfect bore sniveling all the way.