сопеть — перевод на английский
Быстрый перевод слова «сопеть»
«Сопеть» на английский язык переводится как «to whine» или «to whimper».
Варианты перевода слова «сопеть»
сопеть — breathe
Что ты там сопишь? Сам не знаю, почему я ему позвонил.
I can hear you breathing, you... if you ask me now, I couldn't tell you why I called him.
Чувак, Брайан сопит громче песни!
Dude, Brian's breathing is louder than the song.
— Перестань так сопеть! — Перестань стучать ручкой!
Stop breathing so loud.
Я слышу, как ты сопишь в трубку.
I can hear you breathing.
— Все еще сопит.
— I'm still breathing.
Показать ещё примеры для «breathe»...
сопеть — sniffle
Хотя он иногда сопит.
He has a slight case of the sniffles, though.
(сопит)
(sniffles)
(сопит) (апплодисменты)
[sniffles] [applause]
[Хихикает, сопит]
[Chuckles, sniffles]
[ Сопит]
[ Sniffling ]
Показать ещё примеры для «sniffle»...
сопеть — sniff
— Почему ты сопишь?
— Why are you sniffing?
(сопит)
(SNIFFING)
Что это ты сопишь сегодня утром?
What are you «sniffing» this morning?
Кроме того, тебе не хочется кого-то настоящего, кого-то , кто может, я не знаю, царапаться и сопеть?
Besides, don't you want someone real, someone you can, I don't know, scratch and sniff?
[ сопит ]
[Sniffs]
сопеть — snivell
Ну, ты пришла, моя дорогая, так что уже слишком поздно беспокоиться об этом — и прекрати сопеть!
Well, you did come, my dear, so it's too late to worry about that. And stop snivelling!
Я не соплю — это у меня снова течет из носа!
I'm not snivelling, it's me nose running again.
Мало того, что вляпался по самые гланды, так ты еще зануда, идешь, сопишь в две дырки.
Besides that I got into this mess, you are a perfect bore sniveling all the way.