сопереживать — перевод на английский

Слово «сопереживать» на английский язык можно перевести как «empathize».

сопереживать — empathize

Ты начинаешь сопереживать и потом переходить на сторону захватчиков.
You start to empathize and then side with your captors.
Я тоже анализирую, но я сопереживаю.
I analyze, too, but I empathize.
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу.
Personally, it took me three tries to climb Everest and so I can really empathize a lot with people who try and fail.
Мне не нужно вырасти с ними что бы сопереживать с тем... им неинтересно сопереживание.
I don't need to grow up hand to mouth to empathize with the fact that... they're not interested in empathy.
Полностью понимаю и сопереживаю.
Totally understand. Totally empathize.
Показать ещё примеры для «empathize»...

сопереживать — empathize with

Ну, я полагал, что люди сопереживают тому, что я делаю... потому, что это идет отсюда.
Well, I think people empathize with what I do because it comes from here.
Но ты способен сопереживать нарциссистам и социопатам.
But you can empathize with narcissists — and sociopaths.
— Я способен сопереживать кому угодно.
— I can empathize with anybody.
Мне так просто сопереживать ей.
I found it so easy to empathize with her.
Тебе придётся найти способ начать сопереживать своему герою.
You have to find a way to empathize with your character.
Показать ещё примеры для «empathize with»...

сопереживать — empathy

Это потому, что по твоему моению, я не сопереживала им, и потому я не могла получить удовлетворения от этого?
That's because, in your opinion, I have no empathy, and so, how could I get any satisfaction from it?
Ты великолепно умеешь сопереживать.
You have a great sense of empathy.
Если я социопат, я не способен сопереживать, верно?
If I'm a sociopath, I should feel no empathy, correct?
Предрасположенность к насилию с детства, неспособность сопереживать, склонность к манипулированию и мания величия.
Violent tendencies since childhood, a lack of empathy, master manipulator, delusions of grandeur.
Социопаты нет, потому, что не могут сопереживать.
Sociopaths don't 'cause they don't have empathy.
Показать ещё примеры для «empathy»...