соответствующий протокол — перевод на английский

соответствующий протокол — proper protocol

Я беспокоился что соответствующий протокол был бы для разработки нового ... для грузовиков.
— I was wondering what the proper protocol would be for designing a new crest for the truck.
Не было бы никакой истории, если бы вы, следуя соответствующему протоколу, остались в стороне и немедленно связались с нами.
Well, there wouldn't be a story if you had followed proper protocol, stayed out of it and contacted us immediately.
А я бы предпочла, если бы ваш отдел следовал соответствующим протоколам доктор Моралес просто помогает ...
And I'd prefer if major crimes followed proper protocols. Dr. Morales is just helping...
advertisement

соответствующий протокол — are protocols

Итак, я предполагаю, в соответствии с процедурой не соответствующей протоколу Щ.И.Т.а.
So, I guess due process Isn't really s.H.I.E.L.D. Protocol.
Конечно, есть соответствующие протоколы для подобных ситуаций, 184 00:10:31,028 -— 00:10:33,847 во-первых, приоритет номер один для страны — обеспечение безопасности вице-президента.
Of course, there are protocols in place, the first being that priority one for the country is securing the Vice President.