соответствуют фактам — перевод на английский

«Соответствуют фактам» на английский язык переводится как «correspond to the facts» или «are in accordance with the facts».

соответствуют фактам — fits the facts

То, что я тебе скажу, странное, невероятное, но это одинственная теория, которая соответствует фактам.
Now, what I am going to tell you, is bizarre, weird. But it's the only theory, that fits the facts.
— Это причудливая теория, но это соответствует фактам.
— It's a fanciful theory, but it fits the facts.

соответствуют фактам — другие примеры

В заключение позвольте мне повторить что вам придется решать, чьи показания соответствуют фактам.
In closing, let me repeat. It is for you to decide which of the evidence is in accordance with the facts.
Но его показания полностью соответствуют фактам в деле!
But his confessions match with the facts of the case.
Были выдвинуты новые идеи, и оказалось, что они лучше соответствуют фактам.
New ideas were proposed and found to be in better accord with the facts.
Пока что всё в его показаниях соответствует фактам.
Listen, so far, his statement is pretty consistent with the facts, you know?
История Джерри соответствует фактам.
Jerry's story squares with the facts.
Показать ещё примеры...