сообщение о стрельбе — перевод на английский

сообщение о стрельбе — report of shots fired

Получили сообщение о стрельбе.
We got reports of shots fired.
В 911 поступают сообщения о стрельбе в больнице Святого Иосифа.
911 has reports of shots fired at St. Joseph's Hospital.
Сигнал 13, сообщение о стрельбе, Пенсильвания и Голд.
Signal 13, report of shots fired, Pennsylvania and Gold.
Капитан, поступило сообщение о стрельбе на ранчо Гиллеспи на Пайн Роуд.
Captain, we've got a report of shots fired at the Gillespie ranch on Pine Road.

сообщение о стрельбе — reports of gunfire

Есть сообщения о стрельбе.
We have reports of gunfire.
Что ж, а я слушала полицейскую частоту с момента возвращения, и там не было сообщений о стрельбе или взломах в районе Милвертона.
Well, I've been listening to the scanner since I got back and there are no reports of gunfire or break-ins in Milverton's neighborhood.
ћы получили сообщение о стрельбе
We got a report of gunfire

сообщение о стрельбе — report about a shooting

Кен, проверь все недавно поступившие сообщения о стрельбе.
Ken, check out all recent reported shootings.
Извините, я получила сообщение о стрельбе.
Excuse me, I got a report of a shooting.
Было еще сообщение о стрельбе на заправочной станции.
We got another report about a shooting in a gas station.

сообщение о стрельбе — reported shootings matching

Босс, нет никаких сообщений о стрельбе из подобного оружия.
Boss, there's no news on any reported shootings matching the gun.
Если у нас нет сообщений о стрельбе из подобного оружия, это не значит, что жертвы нет, и мы должны ее найти.
Just because we've had no reported shootings matching this gun, that doesn't mean there isn't a victim out there that we've yet to find.

сообщение о стрельбе — shots fired

Проверь журнал, не поступали ли оттуда сообщения о стрельбе.
Yeah. Check the log, to see if there were any shots fired down there.
Диспетчер принял сообщение о стрельбе в 22:07.
Dispatch logged «shots fired» at 10:07 p.m.

сообщение о стрельбе — report of a gunshot

— Сэр, сообщение о стрельбе в Хеймаркете.
~ Sir, reported gunshots at Haymarket.
Мы получили сообщение о стрельбе в этом здании.
We had a report of a gunshot in this building.

сообщение о стрельбе — другие примеры

Есть сообщения о стрельбе из автоматического оружия, и Тейла не отвечает по рации.
I have report of automatic weapons fire and Teyla's not answering her radio.
Сообщение о стрельбе из Веспер, 1400.
Citizen reports shots fired at 1400 block of vesper.
Только что поступило сообщение о стрельбе в мотеле.
I just got word there was a shooting at a motel.
Прошлой ночью мои ребята выехали по сообщению о стрельбе и нашли тело.
My men responded to a shots-fired call last night, found the body.
База Воздуху-Три. Есть сообщение о стрельбе. Немедленно направляйтесь на угол Вашингтон и Ла-Брея.
based air 3, spot investigation in progress immediately washington programme
Показать ещё примеры...