сообщающий — перевод на английский

сообщающий — reporting

Были приняты сигналы бедствия от еще одного земного грузового корабля, сообщающие о нападении драконианского боевого крейсера.

Distress signals have been received from another Earth cargo ship, reporting an attack by a Draconian battle cruiser.

Я проанализировал анонимный звонок на 911, сообщающий о местонахождении тела Брианы Мэтис.

I have deconstructed the anonymous 911 call reporting the location of Briana Mathis' body.

У меня есть источник, сообщающий, что лоббист уговорил колеблющийся голос,

I have a source saying the swing vote was lobbied,

Зато у нас есть действующий источник, сообщающий нам об иранской программе ядерного оружия, о действиях Хезболлы по всему миру.

Instead we have a live source, keeping us current on Iran's pursuit of a nuclear weapon, on Hezbollah operations all over the globe.

Они только что выпустили пресс-релиз, сообщающий о начале работы над устройством, которое нельзя взломать.

They just issued a press release announcing start of work on a device which cannot be hacked.

Потом пришло письмо, сообщающее о наследстве.

When this letter arrived announcing the inheritance.

Сообщающее, что мы были направлены в Пауни.

Telling us that we have been assigned to Pawnee.

Думаю, Блейкли оставил Трейси зашифрованное послание, сообщающее, где встретиться.

I think Blakely was leaving Tracy a coded message, telling her where to meet him.

Когда мы получили письмо от вас сообщающее о смерти Томаса, ущерб причинённый Альфредом Гамильтоном мы более не могли выдерживать.

When we received that letter from you informing us of Thomas's death, the damage wrought by Alfred Hamilton was too much for us to bear.

Лорд Гленденнинг сообщил мне, его посыльный отправил телеграмму, сообщающую, что Морей возвращается, но это не так.

Lord Glendenning advised me, his agent sent a telegram, informing me that Moray is to return. That is not so.

Фармацевтическая компания «УилФарма» опубликовала пресс-релиз сообщающий об основании производства в Гарвардвиллe родине для 100.000 жителей.

Pharmaceutical company WilPharma issued a press release on establishing a research facility in Harvardville home to 100,000 residents.

Парень, Ежедневно Сообщающий Интересные Факты?

Daily Fun Fact Guy?

Разве обычно не пишут письма, сообщающие диагноз, вместо того, чтобы делать это лично?

Isn't it customary to write a letter outlining your diagnosis rather than reporting in person?

Я видел тебя по каналу Аль-Джазира сообщающего всему миру, что ты виновен в Затмении.

I saw you on Al Jazeera telling the world you caused the blackout.

Вы также должны послать компании и-мейл, сообщающее о том, что я, Раджив, победил я.

You shall also send a company-wide email Declaring that I, Rajiv, defeated you.

Показать ещё примеры...