сообразный — перевод на английский

сообразный — according to

И даже сообразно их идеям.
And even according to their ideas.
В твердой надежде на воскресение и вечную жизнь через господа нашего, Иисуса Христа, который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.
In sure and in certain hope of the resurrection to eternal life through our lord, Jesus Christ, we shall change our vile body that it may be like unto his glorious body, according to the mighty working whereby he is able to subdue all things to himself.
Дозировать сообразно тяжести недуга, От 1 драхмы до полунции, утром и вечером, особенно в ново— и полнолуние.
Dose according to severity, one dram to 1/2 ounce, morning and night, especially about new and full moon.
С вашей милостью поступят сообразно вашим грехам.
Your Grace will be dealt with according to her sins.
«Я направляю режим больных к их выгоде сообразно с моими силами и моим разумением, воздерживаясь от причинения всякого вреда.»
"I will prescribe regimens for the good of my patients "according to my ability and my judgment "and never do harm to anyone."