соображения безопасности — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «соображения безопасности»
«Соображения безопасности» на английский язык переводится как «safety considerations».
Варианты перевода словосочетания «соображения безопасности»
соображения безопасности — for security reasons
Из соображений безопасности, я не скажу вам конечное место назначения.
For security reasons, I won't tell you Where your final destination will be.
— Из соображений безопасности.
— For security reasons.
Мои советники возражают против этого по соображениям безопасности.
My advisers counseled against it for security reasons.
Из соображений безопасности, я не должна сообщать, кто эти террористы, а также, кто находится на борту самолета.
For security reasons I cannot divulge the identity of the hijackers... or who was on board the plane.
По соображениям безопасности, отель эвакуируется.
For security reasons, the hotel must be evacuated.
Показать ещё примеры для «for security reasons»...
соображения безопасности — for security
Надеюсь вы передумаете, хотя бы из соображений безопасности.
I wish you would reconsider, if only for security.
Из соображений безопасности.
He does that for security.
— Из соображений безопасности придётся разуться.
For security, you need to take your shoes off.
— Но из соображений безопасности вы можете пригласить не больше 10 человек.
— For security, only 10 may come.
Мы не можем. Полиция не дает нам разрешения пройти, из-за соображений безопасности.
The police is not giving us authority to go through— as of security.
соображения безопасности — for safety reasons
Вам нельзя здесь находиться из соображений безопасности.
You can't be out here for safety reasons.
Теперь, по соображениям безопасности, ФБР требует от каждого свареного шва иметь свой собственный серийный номер.
Now, for safety reasons, the feds require each weld to have its own serial number.
Территория была закрыта из соображений безопасности.
The place was closed for safety reasons.
Я не могу этого сделать — из соображений безопасности.
I'm afraid I can't do that, for safety reasons.
Медики приняли решение опечатать здание из соображений безопасности.
The health authorities# have decided to seal. off the building for safety reasons.
Показать ещё примеры для «for safety reasons»...
соображения безопасности — for security purposes
Задания были фрагментированы. Якобы из соображений безопасности.
The tasks were compartmentalised, ostensibly for security purposes.
Из соображений безопасности пожалуйста не разглашайте моё имя каким бы то ни было сторонним лицам.
For purposes of security, please do not divulge my name to any outside parties.
когда речь о тайных операциях любой страны или о делах разведки, то по соображениям безопасности, включая безопасность наших солдат, я не имею права комментировать.
When it comes to covert operations by any nation, or matters of intelligence, for security purposes, including the security of our own soldiers, I simply cannot comment on these issues.
соображения безопасности — as a safety precaution
Но железные дороги, из соображений безопасности предусматривают лимит ниже на 15-20 миль.
But railways, as a safety precaution sets the limits 15-20 miles lower.
Тем временем, из соображений безопасности,
In the meantime, as a safety precaution,
Так что, сегодня мы произведём проверки домов только из соображений безопасности.
So today we will perform house sweeps as a safety precaution only.