солома — перевод на английский

«Солома» на английский язык переводится как «straw».

солома — straw

У меня была такая шляпка из итальянской соломы, но я продала её.
I had an Italian straw hat but I sold it. A very rare one!
Но и у тебя голова не соломой набита.
Well, your head ain't made of straw, you know.
Мозгов нет, одна солома.
I haven't got a brain. Only straw.
А они едят солому?
Animals that eat straw?
Ты можешь сделать постель из соломы.
You can make a bed with this straw.
Показать ещё примеры для «straw»...

солома — hay

Подними лапы, мешок старой соломы!
Put your hands up, you lopsided bag of hay!
Солома?
Hay?
В тюрьму за кражу соломы.
Jailed for stealing hay.
В амбаре, наверняка, есть солома, можно поспать.
The barn. There'll be hay there. You can rest.
Не верится, что между ними — метровой ширины дорога, покрытая пылью и соломой.
I doubt they're connected by a three-foot wide dusty path covered in hay.
Показать ещё примеры для «hay»...

солома — thatch

Узкие улочки, живые изгороди, коттеджи крытые соломой и всё такое?
Narrow lanes, high hedges, thatched cottages and all that?
Эту здоровенную, набитую соломой голову... с торчащими ушами и выпученными глазами теперь считают нормальной.
This huge, thatched head... with its earlobes and cannonball is not considered sane.
Ограничения крытых соломой хижин.
Thatched huttery has certain limitations.
Сидя под крытой соломой крышей... которая, разумно спроектированная, выдаётся дальше передней стены... его недавно выстроенного дома,
Sitting underneath the thatched roof... which projects well beyond the front wall... of his newly built house,
«У нас будут туалеты с солнечным отоплением... мы покроем всю семью в соломе»
«We'll have a solar panel toilet.... we'll get the whole family thatched.»
Показать ещё примеры для «thatch»...

солома — spin straw

Никто не превратит солому в золото, как и никто...
No one can spin straw into anything, and no one can make...
Эта девушка сказала мне, что может превратить солому в золото... и она как раз собирается нам продемонстрировать свои умения
This woman tells me that she can spin straw into gold... and she is going to demonstrate it for us.
«Что ты мне дашь, если я перепряду эту солому за тебя?»
'What will you give me if I spin the straw for you this time also? '
И что за чудесное совпадение, что превращение соломы в золото — по счастливой случайности — то, что я люблю делать.
And what a marvelous coincidence that spinning straw into gold just so happens to be something that I like to do.
Поэтому я и возился с соломой.
That's why I spun straw.

солома — sol

Кто-то с дядей Солом.
Some with Uncle Sol. Uncle Eddie.
Простите, господин советник, но вы не можете обвинять Бэтмэна в том, что случилось с Чаки Солом.
Councilman, you can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol.
Я только что говорила по телефону с Солом Брендесом.
I just got off the phone with Sol Brandes.
— Я говорила с Солом.
— Yeah, I talked to Sol.
Мы с Солом отложили для тебя последний промывочный лоток.
Sol and i put our last sifting cradle aside for you.
Показать ещё примеры для «sol»...

солома — saul and

— У меня с Солом много общего.
Saul and I have a lot in common.
Что, вы вдруг с Солом решили помириться?
What, suddenly Saul and you have decided to reconcile?
Когда вы с Солом родили этот план?
So, uh, when did you and Saul hatch this plan?