солнечный лик — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «солнечный лик»

солнечный ликsun

От меня всегда требовали не быть тенью на твоём солнечном лике.
Not my choice but my duty to not be the cloud in front of the sun.
Меня наряжали так ещё когда мне было всего три месяца. От меня всегда требовали не быть тенью на твоём солнечном лике.
I was dressed just like that since the age of three months, for I should not have casted a shadow on the sun.