солнечные ванны — перевод на английский

солнечные ванны — sun

И леди Бойнтон, заявлявшая, что она обожает солнечные ванны, до смерти поджаривалась на солнце и не могла ничего сказать.
And Lady Boynton, who professed herself a lover of the sun, was now roasting to death and could say nothing.
Если бы ты снял свою шляпу и принял небольшую солнечную ванну.
You pop that hat off, you get a little sun on your face.
Ленивый мышонок бегает, принимает солнечные ванны, откусывает кусок, остальное выкидывает. Работящий мышонок говорит: «Осторожней, ленивый мышонок, зима приближается»
And oricelul lazy fun, sun tan, a little bite and throw the rest ... ª oricelul harnic the avertiza: «For the grijã, º º oricel lene, or sã Vina iarna ...»
Вы принимали солнечные ванны на Капри или грешили в Хорватии?
Were You Sunning In Capri Or Sinning In Croatia?

солнечные ванны — sunbath

Я принимала солнечную ванну.
— I've just been taking a sunbath.
А ты пока можешь наслаждаться солнечными ваннами.
Meanwhile, you can enjoy a sunbath.
Им нравится принимать пылевые ванны с раннего утра до полудня. Они также принимают солнечные ванны, жизненно важные для их благополучия, гигиены и надлежащего здоровья.
They like to dustbathe in the early to mid-afternoon, and also they take sunbaths, which are also vital to their health and wellbeing, hygiene, and proper nutritional health.

солнечные ванны — sunbathing

А я принимаю солнечные ванны.
And I'm takin' up sunbathing.
Итак, я собираюсь чуть позже принимать солнечные ванны топлес.
So, I was gonna do a little topless sunbathing later.
И никаких солнечных ванн?
No sunbathing?
Повсюду люди принимают солнечные ванны... играют в мяч.
We have people out here sunbathing. We have people tossing the ball around.
И женщина принимающая солнечные ванны топлесс на Р-15!
A woman sunbathing topless on R-15!