сокрытый — перевод на английский
Варианты перевода слова «сокрытый»
сокрытый — hidden
Человеческое тело хранит свои секреты надёжно сокрытыми.
The human body keeps its secrets well hidden.
Наш Господь сокрыт.
Our God is a hidden God.
Я предлагаю вам Алчность, сокрытую в его глубинах.
I offer you greed in the hidden depths!
Это похоже на некую темную тайну, сокрытую в глубине человеческой души... вечно грызущий голод.
It points to some dark secret hidden in the human soul a gnawing hunger.
Тем не менее, и он был повержен. В тот же момент его тело было подвергнуто расчленению. И части сокрыты в разных уголках земли.
When he was finally defeated... his body was quickly dismembered... and parts of it were hidden all over the lands... out of the reach of vampires.
Показать ещё примеры для «hidden»...
advertisement
сокрытый — hidden from humans
Только для того чтобы в итоге понять, что принадлежу миру, сокрытому от людей.
Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
Только чтобы узнать, что я принадлежу к миру, сокрытому от людей.
Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
Только чтобы узнать, что я принадлежу к миру, сокрытому от людей.
Searching, while hiding. Only to find that I belong to a world hidden from humans.
Только чтобы узнать, что я принадлежу к миру, сокрытому от людей.
Only to find that I belong to a world hidden from humans.
Только чтобы узнать, что я принадлежу к миру, сокрытому от людей.
Only to find out I belong to a world hidden from humans.
Показать ещё примеры для «hidden from humans»...
advertisement
сокрытый — buried
Из этого вы можете точно определить, насколько велика сетка, и, следовательно, понять, где сокрыты остальные камни.
From that, you can extrapolate exactly how big the grid is, and therefore where each of the other stones should be buried.
И он же свидетельствует о том, что улики были сокрыты.
The camisole was proof that evidence was buried.
Да, там секреты ситов. Они были сокрыты тысячи лет.
Yes, that temple holds secrets of the Sith, secrets that have been buried with the dead for thousands of years.
— Они сокрыты в узлах сетки.
they're buried in a grid.
Но это было не единственной сокрытой уликой.
But that wasn't the only thing they buried.
advertisement
сокрытый — secret
Моё вдали, его сокрыто.
Mine is far and his secret.
Его секрет сокрыт ещё на один день.
Its secret safe for another day.
что именно там — под землёй — сокрыта тайна смерти.
People once believed that the land of Yomi held the secret to death itself.
отдамтебехранимые во тьме сокровища и сокрытые богатства, дабы ты познал, что Я Господь, Бог Израилев, называющийтебяпо имени"
"I will give you the treasures of darkness, "riches stored in secret places "so that you may know that lam the Lord God of Israel who summons you by name."
За Хэйвен. Его секреты сокрыты ещё на один день.
Here's to Haven, its secrets safe for another day.