сойти за нормальных — перевод на английский

сойти за нормальных — pass for a normal

Не всегда одинаково, знаешь ли, у меня эм...у меня бывают хорошие дни... плохие дни и... в хорошие дни я могу почти сойти за нормального человека.
It's not always the same, you know, I have uh, I have good days... bad days and... on my good days I can, you know, almost pass for a normal person.
Если ты пытаешься сойти за нормального человека, может не стоит нападать средь бела дня?
If you're trying to pass for a normal human, maybe don't jump women in broad daylight.
В эти дни, ты смог бы сойти за нормального.
You could pass for normal these days.
Он, вроде, может сойти за нормального.
He k-kind of passes for normal.
advertisement

сойти за нормальных — другие примеры

Значит, они запросто могут сойти за нормальных людей?
So, they can just pass as normal-looking?