созревание — перевод на английский

Слово «созревание» на английский язык переводится как «maturation».

созревание — maturation

Эта технология похожа на камеру созревания боргов, но многие компоненты мне незнакомы.
This technology resembles a Borg maturation chamber, but many of the components are unfamiliar.
Цикл созревания завершен.
Maturation cycle is complete.
Вы должны всё ещё находиться в камерах созревания.
You should still be in maturation chambers.
Тогда я была помещена в камеру созревания, и разум улья начал реструктурировать мои синаптические пути, производить чистку моей индивидуальности.
Then I was placed in a maturation chamber, and the hive mind began to restructure my synaptic pathways, purge my individuality.
Ещё одна камера созревания работает со сбоями.
Another maturation chamber is malfunctioning.
Показать ещё примеры для «maturation»...

созревание — gestation

Как для созревания ребёнка. За такой период я смогу нарисовать армию.
Human gestation period.
Если время созревания эквивалентно времени траспортировки, то это объясняет почему существам необходим носитель.
If the time of gestation is equal to the time of transport, it would explain why the creatures need the host.
Меньше шансов для полного созревание.
Less room for the gestation to complete.
— Ты одна из десяти людей, которые имели доступ к бактерии, период созревания которых — три дня.
You're one of ten people with access to the bacteria, the gestation period of which is three days.
Дрон вошел в 4-ю фазу созревания.
The drone has entered the fourth phase of gestation.
Показать ещё примеры для «gestation»...

созревание — puberty

Это, видишь ли, созревание...
— It's puberty, you see...
Ты не знаешь, каково ребенку переживать период созревания.
You don't know what it's like to be a baby going through puberty.
Должно быть, это ранее созревание.
It must be precocious puberty.

созревание — maturation chamber

Что обычно происходит, когда дрон выходит из камеры созревания?
What normally happens when a drone disengages from the maturation chamber?
Камеры созревания разработаны для защиты развивающихся дронов.
The maturation chamber is designed to protect developing drones.
Вы должны возвратиться в ваши камеры созревания.
You must return to your maturation chambers.