сознании и — перевод на английский

сознании и — consciousness and

Я в состоянии между сознанием и забытьём.
I lay hovering between consciousness and unconsciousness.
— Он пришел в сознание и заговорил.
— He regained consciousness and spoke.
Всегда осмеянный за бедность." В новом веке мир объединится одним сознанием и станет подобен живому созданию.
In the new age the world will be united as one consciousness and become a single living creature.
Ты контролируешь барьер между своим сознанием и тем, что ищешь.
You control the barrier between your consciousness and what you seek.
Их действительная цель — разрушить наше социальное сознание и политическую цель совершения революции.
Their real aim is to steal our social consciousness and our political goal of revolution.
Показать ещё примеры для «consciousness and»...

сознании и — passed out and

Либо через некоторое время вы теряли сознание и наблюдали видения.
Or after a while, you passed out and had a vision.
Он внезапно потерял сознание и упал со стула.
He passed out and fell off the chair.
Она поскользнулась, потеряла сознание и ушла вниз.
She slipped, passed out and went under the surface.
[ Skipped item nr. 232 ] потерял сознание и ударился головой об журнальный столик.
So I held my breath until I passed out and banged my head on the coffee table.
Она потеряла сознание и ударилась головой.
She'd passed out and hit her head.
Показать ещё примеры для «passed out and»...

сознании и — unconscious and

Без сознания и сильно избита.
Unconscious and beaten.
Д-ру Ли удалось собрать обрывки данных, полученных от вас в момент, когда вы были без сознания и общались с людьми в галактике Орай.
Dr. Lee was able to collect quite a bit of data from the time that you were unconscious and communicating with the people from the Ori galaxy.
Он без сознания и без оружия. Так что его убивать не надо.
He's unconscious and unarmed, so there's no need to kill him.
Джеймс Карлсон, 46 лет, Парамедики нашли его без сознания и истекающим кровью.
james carlson,age 46, paramedics found him unconscious and bleeding.
Я без сознания и мне нужно придти в себя.
I'm unconscious and I need reviving.
Показать ещё примеры для «unconscious and»...

сознании и — conscious and

В больнице, когда он пришел в сознание и был вне опасности ему сказали, что его отец мертв и он начал смеяться, как мне рассказывали.
In the hospital, when he was conscious and out of danger and when they told him his father was dead, he began to laugh, I have been told.
Те несколько секунд он был в сознании и реагировал не причиняя опасности себе и окружающим.
For those few seconds, he was conscious and responding without being a danger to himself or others.
боль не прекратится, ты останешься в сознании и в итоге подпишешь бумагу.
The pain is not going to stop you will remain conscious and in the end, you will sign.
Постарайтесь не терять сознания и не покидайте шаттл.
Now, try to stay conscious and don't leave the shuttle.
Он наполовину в сознании и никто этого не заметил?
He's minimally conscious and no one noticed?
Показать ещё примеры для «conscious and»...

сознании и — mind and

И эта сила станет частью тебя, твоего тела, сознания и духа.
And that strength will become a part of you, body, mind and spirit.
Оно найдёт скрываемый уголок сознания и будет мучить его каждой секундой.
It will uncover the hiding place of your mind and torture it with every second.
Как если подлинный ужасзахватывает все твое сознание и тело уничтоженные другими...
If the ultimate terror is to have your own mind and body destroyed by others...
Оно найдёт тот скрываемый уголок сознания и будет мучить его каждой секундой.
it will uncover the hiding place of your mind and torture it with every second.
На их глазах целый полк полёг. Сознание и помутилось.
The whole unit died in front of their eyes, clouded their minds.
Показать ещё примеры для «mind and»...