создать фильм — перевод на английский

создать фильм — make a movie

Чаплину требовалось восемь месяцев, чтобы создать фильм.
Chaplin took eight months to make a movie.
Создай фильм в голове.
Make a movie in your mind.
advertisement

создать фильм — made a film

Я всегда хотел создать фильм, в котором сон бы был смешан с реальностью и наоборот.
I've always wanted to make a film in which dream blends with reality. and vice versa.
Мы слышали, что вы создали фильм...
We heard you made a film...
advertisement

создать фильм — другие примеры

Прошло более 60 лет, с тех пор, как Уолт Дисней и его команда художников... с Маэстро Леопольдом Стоковски создали фильм, названный ими Концерт-Аттракцион.
It's been more than 60 years since Walt Disney and his artists, teamed up with maestro Leopold Stokowski to create a film they titled The Concert Feature.
Мы создали фильм...
We made the picture.
Мы так старались создать фильм, в который верили. А вы взяли и просто так изменили концовку?
We worked really hard on a movie that we believed in and the marketing people just come along and change the whole ending?
Может быть, можно создать фильм другого рода, фильм... С тем же самым внутренним драйвом, но разворачивающийся на меньшей арене. Немного более семейный.
Maybe we can make another kind of film, one with... naturally with the same inner drive, but taking place in a smaller arena, perhaps a bit more familial.