создать устройство — перевод на английский

создать устройство — created a device

Я создал устройство, которое позволило мне его контролировать.
I created a device which allowed me to control the implant.
Никола Тесла создал устройство дистанционного управления несколько лет назад.
Nikola Tesla created a device for transmitted control a few years ago.
Она создала устройство.
She created the device.
advertisement

создать устройство — develop a device

Я недавно прочитала, что команда из МТИ создала устройство, помогающее людям опознавать человеческие эмоции.
You know, I just read that a team at MIT. developed a device that helps people read human emotions.
Они создали устройство, названное Сциллой.
They've developed a device that's called Scylla.
Они смогли изолировать излучения, которые мы чувствуем, и создать устройство, облучающее ими созданий.
They were able to isolate the emissions we are sensitive to and develop a device that would expose the creatures.
advertisement

создать устройство — device

Цель нашей работы создать устройство, способное проецировать телепатический луч, контролирующий мысли и отдающий приказы на расстоянии.
We're both working on a device that emits a telepathic beam that allows you to control the thoughts of other people and to command them from a distance.
Толланы создали устройство, которое у него на груди. Оно не даёт Гоаулду подавлять его носителя.
The device about his chest suppresses the Goa'uld's ability to silence his host.
advertisement

создать устройство — build a device

В конце его жизни, итальянское правительство поручило ему создать устройство для защиты сокровищ из Милана ...
At the end of his life, the Italian government commissioned him to build a device to protect the treasures of the Milan...
Создать устройство, и всё, помещённое внутрь него, можно было бы атаковать таким излучением... и объект бы ушёл.
They could build a device and whatever they put inside that device, they could blast it with that radiation... and it would go.

создать устройство — built this unit

Возьмем сведения о чипе BIOS, полученные Кларком, скажем инженеру создать устройство, которое работает точно таким же способом, но не говорим ему, как это сделать.
You take Clark's findings on the BIOS chip, you tell an engineer to build a unit that operates and performs in exactly the same way, but you don't tell him how to do it.
Значит эти двое создали устройство вместе а потом Бекетт использовал его для определения настоящей личности Джона Доу
So the two built this unit together, and then Beckett used it to identify John Doe's real identity.

создать устройство — другие примеры

То есть создал устройство, чобы плавить породу?
Take a pretty fancy machine to liquefy bedrock. Ah, this town loves its fancy machines.
Поэтому я создал устройство... Которое должно было пересечь пространственно-временной континуум и привезти сюда Альфреда Гросса. Чтобы он вылечил тебя, моего умирающего сына.
He had died in 1936 and so I designed a device intended to reach back into time to cross the time-space continuum and retrieve Alfred Gross to bring him back with me to fix you, my dying son.
Он убедил меня, что создал устройство, предназначенное для выслеживания вампиров.
He confided in me that he had created a detection device Meant to track down the town's vampire element.
Они врут, чтобы создать устройство быстрее.
They'll say anything to build that thing faster.
В другом мире мы создали устройство, которое может перенести человеческое сознание в органическое тело.
We've built a machine in the other world which can transfer human consciousness into an organic body.