создать себя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «создать себя»
создать себя — created for themselves
Вы создали себя по нашему образу.
You've created yourselves in our image.
Он создал себе слишком большой душевный долг.
He has created much soul debt for himself.
Или вы сами напечатали. И выдумали несуществующего Ван Берга, чтобы создать себе алиби.
Or you typed it yourself and created unexciting Van Berg to create your own alibi.
Разве я не сам создал себя?
Have I not created myself?
После гибели греческой цивилизации, которую они боготворили, они поселились на этой планете и создали себе утопию по запомнившемуся образу. И что?
After the death of the Greek civilisation they idolized, they came to this planet and created for themselves a utopia patterned after it.