created for themselves — перевод на русский

created for themselves — созданный для меня

This is the chip my father created for me so that I could experience emotion.
Это чип, созданный для меня моим отцом чтобы я мог испытывать эмоции.
The air is not as pure as that created for me on the ship.
Воздух не настолько чистый, как созданный для меня на корабле.
It's always been like this with the two of you, fighting over a world that was never even created for us.
С вами всегда было так непросто, Боретесь за мир, который и не был создан для нас.
It's the one thing you failed at, Edward, to shrug off this carapace you created for yourself, this blackbeard.
В одном ты оплошал, Эдвард, — не сбросил щит, созданный тобой, не сбрил эту черную бороду.
— Well, the truth isn't going to fix your back story and the one that we created for you to get close to Clark wasn't built to last.
— Правда не поможет исправить несоответствия между легендой, созданной для Кларка и твоим настоящим прошлым, и скоро это заметят.
Показать ещё примеры для «созданный для меня»...

created for themselves — создаём себе сами

— Ma'am, I'm just so optimistic about the world we're creating for your coming grandchild.
— Мэм, я полон оптимизма по поводу того мира, что мы создаём для вашего будущего внука.
About a man with a simple mind who meets a mad doctor who creates for him a clockwork brain, which is, of course, far superior to any human brain.
Человек с заурядными мозгами, встречает сумасшедшего доктора, который создает для него механический мозг, поэтому он, конечно, превосходит любой человеческий мозг.
and we forget that there is no other path to happiness except for the one that we create for ourselves.
и мы забываем,что там нет другого пути к счастью исключая тот, который мы создаем сами.
While romantic affection is the feeling that you create for yourself.
А романтическое влечение — это то, что ты создаёшь для себя сам.
Maybe the GDR I created for my mother, was the one I would have liked to have.
ГДР, которую я создавал для своей мамы, все больше походила на ГДР, в которой я бы хотел жить.
Показать ещё примеры для «создаём себе сами»...

created for themselves — создал для себя

You want to shatter this beautiful illusion you've created for yourself?
Ты хочешь сбросить эту красивую иллюзию что, создал для себя?
Look, I know you love your smug, loner image That you've created for yourself.
Я знаю, что ты любишь свой имидж необщительного одиночки, который ты создал для себя.
— (cork pops) — "He has created for himself a purpose, "and for each of them, a family."
Он создал для себя цель, и для каждого члена своей команды — семью.
Apparently, it's what allowed Aya's witches to drag you to this chambre de chasse she created for me.
По-видимому, это то, что позволило ведьмам Айи завлечь тебя в эту охотничью комнату, которую она создала для меня
Since his retirement, Fuller has gone from relocating witnesses to vanishing fugitives. A very lucrative black market business he's created for himself.
После отставки Фуллер перешел от работы со свидетелями к помощи беглецам — очень доходному подпольному бизнесу, который сам себе создал.
Показать ещё примеры для «создал для себя»...