создать свою — перевод на английский

создать свою — create their

— Деклассированные должны создать свои собственные повстанческие силы со скидкой на их жизнь, их особое отношение к средствам производства и социальным институтам.
The lumpen must create their own rebel forces... in terms of their own life... their special relations... to the means of production and to social institutions.
Если генные инженеры продолжат играть с этими клетками, они могут создать свою собственную химеру.
If genetic engineers keep playing with cells, they may create their very own chimera.
Мне 15 ...значит осталось только 8 лет на то, чтобы создать свой собственный шедевр.
I'm 15. That leaves me only eight years to create my masterpiece.
...которую Я создал своими руками. На её представителя.
Of the species that I created and of its representative..
Он сказал, что дьявол может создать свое воплощение на земле.
He said the... the devil could create his image on earth.
Показать ещё примеры для «create their»...

создать свою — form our own

Дон Карлеоне, однажды вы сказали, что придет день... когда Тессио и я сможем отделиться и создать свою семью.
Don Corleone... You once said that one day Tessio and me could form our own family.
— И давай создадим свою партию. — Правильно!
— Let's form our own party.
Я создам свою партию.
I will form my own Party.
Бавария должна отделиться от остальной Германии и создать свое государство.
The state of Bavaria must separate from the rest of Germany and form its own nation.
Похоже, коммандер Босаал старается создать свой собственный альянс с одним из наших противников.
It appears Commander Bosaal is attempting to form an alliance of his own with one of our adversaries.

создать свою — make

О, да, я смешал несколько, и, знаешь, создал свой собственный аромат.
Oh, yeah, I mixed a bunch of different ones, and, you know, I make my own scent.
Поскольку у меня хорошая напарница, вот где я создам свой дом.
So long as I've got the right partner, that's where l'll make my home.
Мне хочется спросить, зачем им понадобилась такая ложь, лишь бы создать своё шоу?
I mean, why do they have to make such a lie, just to get their show?
наверное, но лучше самому прожить и создать свой бардак чем прятать голову в песок сеньор Ортега я вижу вы человек образованный о, вы льстите мне сеньорита так вот... я кажется имею неверное представление о любви
Confusion, yes, but it is better to live and make the confusion than to burrow and not live. Señor Ortega it's obvious you're a man of the world. You flatter me, señorita.
Я не для этого создал свое устройство.
That's not why I made this thing

создать свою — to start your

Я вернул огонь и серу в Христианство, создав «Страсти» ...а теперь хочу создать свою собственную церковь! А знаете зачем?
I brought the fire and brimstone back to Christianity with The Passion and now I'm gonna start my own church!
Университете в 88, работал в банке капиталовложений, создал свою фирму около 5 лет тому назад.
MBA from UCLA in '88, worked in investment banking, started his own firm about five years ago.
— Ричард! — Джон, поэтому мы и создали свою фирму — пожинать плоды — наших собственных клиентов.
It's why we started our own firm, to reap the fruits of our own clients.
И мы никогда не сможем создать свою группу.
And then we'll never start our band.
Может тебе захочется создать свой собственный огород.
You might like to start your own garden.