создать видимость — перевод на английский

создать видимость — make it look like

Чтобы создать видимость, что они помогают.
To make it look like it was working.
Место преступление инсцинировали, чтобы создать видимость отчаянного сопротивления.
Crime scene was staged to make it look like a violent fight.
С целью создать видимость наличия чего-то ценного в нем.
To make it look like something valuable.
Может Сильверлейк хотел создать видимость суицида.
Maybe Silverlake tried to make it look like suicide.
И купили билет на самолёт на его имя, чтобы создать видимость того, что он собирается покинуть страну.
And bought the plane ticket in his name to make it look like he was about to skip the country.
Показать ещё примеры для «make it look like»...
advertisement

создать видимость — make

И, полагаю, вы тут же решили, что сделаете всё возможное, чтобы создать видимость того, что Джерома убил Арчер.
And I think you decided in that brief moment that you would do all you can to make it look like Archer had murdered Jerome.
Полагаю, мэр пытается найти способ... покончить с этим так, чтобы создать видимость специальной операции правоохранительных органов... на случай, если дело получит огласку... иначе он уже предпринял бы меры по ликвидации.
I figure the Mayor's trying to find a way to shuit down to make it look like it was an enforcement plan in case it goes public otherwise he'd have moved to end it already.
Не знаю, но лучше бы мне создать видимость борьбы.
! I don't know, but I'd better make it look like there was a struggle.
Только не говори ему, что я создала видимость, что у него полно других предложений.
Don't tell him that I fudged the paperwork to make it look like he had multiple offers.
Твоя задача создать видимость, что слушаешь вице-президента, что её ценят, уважают, с ней считаются, но ничего конкретного не говори, хорошо?
Your job is to make the vice president feel listened to, appreciated, respected, part of the process, but you don't give her anything, okay?
Показать ещё примеры для «make»...