создаться впечатление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «создаться впечатление»
создаться впечатление — impression that
У меня создалось впечатление, что она меня судит.
I got the impression that she was judging me.
После вашей пресс конференции создалось впечатление, что христиане — это враги, которым надо либо... всыпать плетей, либо не замечать совсем.
At your press conference you left somewhat the impression that you regard the Christian right an enemy to be either — beaten or ignored. Is that accurate? No, beaten and then ignored.
У нас создалось впечатление что он не знал, что именно мы делаем и почему.
We had the impression that he didn't quite know what we were doing or why.
Но у меня создалось впечатление, что Свитс — единственный человек в мире, который одинаково нравится Буту, Кристине и мне.
Except it is my impression that Sweets is the only person in the world that Booth, Christine and I like the same amount.
Он был встревожен, из за этого у свидетелей создалось впечатление что его преследовали.
He was anxious, and witnesses got the impression that he was being pursued.
Показать ещё примеры для «impression that»...
создаться впечатление — gave me the impression
У меня создалось впечатление, что он — компетентный инженер.
They gave me the impression that he was a competent engineer.
С самого начала у меня создалось впечатление, что он лицемер и просто мелкий политик. Тщеславный.
From the very beginning he gave me the impression of being a hypocrite... a small-minded politician... vain.
— Все плохо. У него создалось впечатление, что я живу здесь обеспеченно.
Everything. I've given him the impression I'm living here in style.
Для публики же Вы — только убийца, и Вы не сможете быть свободными очень долго Дабы не создалось впечатление, что правосудие у нас только для избранных.
For the public you're just a murderer and you can't keep being free too long without giving the impression that justice is not the same for everybody.
У меня создалось впечатление, что ты разрешил.
I was given the impression you knew about that.
Показать ещё примеры для «gave me the impression»...