созданы для защиты — перевод на английский

созданы для защиты — created to protect

Четыре элемента... собранные вокруг пятого... высшего существа, абсолютного война... созданного для защиты жизни.
Four elements... gathered around a fifth... supreme being, the ultimate warrior... created to protect life.
Библиотека была создана для защиты этого баланса, и единственной причиной, почему Чистое Зло сейчас не носится везде и всюду является то, что первый Библиотекарь смог запечатать его в портале, который не должен открываться.
The Library was created to protect that balance and the only reason Pure Evil is not running rampant right now is the first Librarian was able to seal it in a portal, never to be opened.
Поэтому агентство, созданное для защиты пациентов...
So the agency created to protect patients is...

созданы для защиты — designed to protect

Секретное правительственное учреждение, созданное для защиты секретной информации.
Secret government installation designed to protect classified data.
Понимаешь, весь этот лес создан для защиты Древа Знания.
You see, this whole forest is designed to protect the Tree of Knowledge.
Они были созданы для защиты очень важного и мощного оборудования от различных капризов природы.
They are designed to protect very powerful and important apparatus from the great storms of nature.

созданы для защиты — to protect

После распада Советского Союза возникло множество ультранационалистических группировок, созданных для защиты от, как им кажется, иностранного вторжения.
After the Soviet Union collapsed, numerous ultra-nationalist groups sprung up to protect against what they saw as a foreign invasion.
НТС — антитеррористическая организация, созданная для защиты наших будущих энергетических технологий.
We are mainly an anti-terrorism organization to protect the future energy technology.

созданы для защиты — другие примеры

Они созданы для защиты граждан.
These are for the protection of the citizens.
Я создана для Защиты, а не Любви.
I was built to protect, not love.
Х-302 был создан для защиты от Гоаулдов.
The X— 302 was designed to defend against the Goa'uld.
— Это криминальное организация, возникшая после войны, состоявшая из аристократов и правых генералов, созданная для защиты Церкви от коммунистов.
It's a criminal organisation, formed after the war, of a group of aristocrats, right-wing generals, to defend the Church against Communism.
А Совет был создан для защиты жителей этого города от вампиров, но все вы здесь, ищете другие варианты, игнорируя ваши обязанности.
And the council was formed to protect the people of this town from vampires, yet here you all are, just looking the other way; ignoring your responsibilities.
Показать ещё примеры...