создание семьи — перевод на английский

создание семьи — family

Причина, по которой люди вступают в брак причина, по которой они поженились — это создание семьи.

The reason many people marry the reason they got married was to start a family.

Я никогда не желаю людям одиночества,.. ...потому что сама не готова к созданию семьи.

It's not because I'm incapable of having a good relationship or a family... that I wish everyone to be doomed like me.

Я отложила создание семьи, чтобы поддержать его карьеру, и теперь... теперь ты говоришь мне, что это из-за него я не могу иметь ребенка?

I put off having a family to support his career, and now... now you're telling me he's the reason I can't have a baby?

Здесь в основном живет средний класс, много заводчиков овец, отличное место для создания семьи.

Middle-class community, lots of sheep-sheering, great place to raise a family.

Сказать, что чемоданчик мне нужен для войны, это как решить, что твой сын мне нужен для создания семьи.

I didn't take that football to start a war any more than I took your son to start a family.

Показать ещё примеры для «family»...

Нет ничего важнее создания семьи.

There is nothing more important than starting a family.

Не сомневаюсь, так же как и возвращение домой, и создание семьи.

I'm sure it is, but so is getting back home and starting a family.

То есть, мысли о создании семьи.

I mean, the thought of starting a family.

Не так я себе представляла создание семьи.

It's not how I pictured starting a family.

Я наконец-то готова к созданию семьи.

I am finally ready to start a family.

Показать ещё примеры для «starting a family»...