создавать напряжение — перевод на английский

создавать напряжение — creating a tension

Твое присутствие создает напряжение.
Your presence creates tension.
Так, ты оттягиваешь кожу головы и создаешь напряжение, которое засоряет поры.
It pulls back the skin on your forehead... creating a tension which clogs the pores.
advertisement

создавать напряжение — strain

Зачем создавать напряжение, живя рядом с...
Why add to the strain, by living so close to...
Ну, это создает напряжение в браке между учеными.
Well, that will put a strain on a marriage of academics.
advertisement

создавать напряжение — другие примеры

это помогает создавать напряжение, никто не знает, где будет следующий удар.
It keeps the major powers off guard, never knowing when to expect an attack.
Мои плечи создают напряжением когда я путешествую.
My shoulders tense up when I travel.
Да, потому что, я создавала напряжение.
Yes, because I made an effort.
Давай хотя бы во время еды не будем создавать напряжение.
Don't look so sullen while eating.
Но эта озабоченность совершенством создаёт напряжение
But all this obsession, showing perfection
Показать ещё примеры...