соединяются с — перевод на английский

соединяются с — connect to

Видите эти линии, где первое и второе ребро соединяются с грудинной костью?
You see these lines, where the rib 1 and 2 connect to the sternum?
И часто наше чувство потери соединяется с тем, как мы чувствуем себя и кем мы себя ощущаем.
And often, our feelings of loss connect to how we feel... about who we are.
— У нас здесь нет плана, сэр, но они соединяются с подземной рекой, а затем впадают в Темзу.
— We don't keep plans here, sir, but they connect to the Fleet and then to the river.
Где линии электропередач соединяются с внешним освещением Соны.
Where the power lines connect to sona's exterior lights.
Как насчет замка Святого Ангела, который соединяется с Ватиканом?
What about the Castel Sant Angelo that connects to the Vatican?
Показать ещё примеры для «connect to»...
advertisement

соединяются с — are merging with

Розария Памяти начала соединяться с Долиной Криков.
The Shinenju has already begun to merge with the Valley of Screams.
Вот послушай. Я понимаю, почему ты не хочешь соединяться с Лив, потому что никто не хочет увидеть это лицо с ее волосами.
I get why you don't want to merge with Liv, ok, because no one wants to see that face with her hair.
Другие соединяются с нашими собратьями-репликаторами, но скоро вернутся.
The others are merging with our brethren, but will return soon.
Другие соединяются с нашими собратьями, но они скоро вернутся.
The others are merging with our brethren, but they will return soon.
Наш мир соединяется с чистилищем, все возможно.
Our world is merging with purgatory; all bets are off.
Показать ещё примеры для «are merging with»...
advertisement

соединяются с — attached to

И вы оказались в том самом месте, где эрувический провод, соединяется с домом Лоэбов?
And that would have put you right in the exact place where the Eruv wire attached to the Loeb house?
Эта арматура соединяется с бетонной стеной.
That rebar's attached to the concrete wall.
Народ, не могу не упомянуть о важности того, что головы людей должны соединяться с их туловищем.
Guys, I can't stress enough the importance of peoples' heads remaining attached to their bodies.
Серебро соединяется с тромбоцитами и они становятся одним целым.
The silver attaches itself to the platelets and becomes one and the same.
Видите, его шея соединяется с основанием черепа... совсем не так как у современных рептилий.
See, the Pachy's neck attaches at the bottom of its skull, instead of the back of its head, as it's with reptiles.
advertisement

соединяются с — is joined with

После смерти звезды, ее части соединяются с другой материей образуя гигантскую газовую туманность.
After a star's demise, its fragments join with other space matter to form a gigantic gaseous nebula.
Единственный, который приходит в голову — там, где старая линия соединяется с новой, ...но это далековато.
The only other one I can think of is where the old line joins the new, but it's a fair walk.
Односторонний трубопровод соединяется с главной магистралью на другой стороне улицы.
One-way valve joins up with the main trunk under the street outside.
Когда они летят, одни рои соединяются с другими, образуя ГИГАНТСКИЕ нашествия в несколько миллиардов особей, достигающие ширины в 40 миль.
As they fly, swarms join up with other swarms to form gigant­­­ic plagues several billions strong and as much as 40 miles wide.
Значит, перед тем, как симбионт соединяется с носителем, носитель проживает значительный период его или ее жизни с рождения и до кого возраста, сэр?
Before a symbiont is joined with any host that host has lived a significant portion of his or her life, from birth to what age, sir?