соединить их — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «соединить их»
соединить их — connect it
Соединив их, мы получили бы природную геологическую топливную батарею.
If you could just connect them, then you'd have a naturally occurring geological fuel cell.
Каждый день мы будет стягивать нити, тем самым, направляя концы пищевода друг к другу, затем мы соединим их во время операции.
Every day, we'll pull on the sutures, thereby stretching the ends inside toward each other in order to connect them in a later surgery.
Раз уж появились точки, давай соединим их!
The dots have appeared, man, let's connect them!
Соедините его с тем генератором.
Connect it to this generator.
Нужно просто взять проводок, соединить его с часовой стрелкой, другой провод соединяется с циферблатом.
What you do is you take one wire and you connect it to the hour hand, and the other wire goes to the face.
Показать ещё примеры для «connect it»...
advertisement
соединить их — put them
Соединив их вместе...
Put them together...
Ничего девчачьего в роге, но соедини их вместе, и получишь единорога.
Nothing girly about a horn, but put them together and you get a unicorn.
Эй Сэмми, соедини их всех, синее на синее.
And Sammy? Put them all up! Blue on blue!
И если да, вы соединили их с Ахмади?
And if so, did you put them in touch with Ahmadi?
Кейт мосс наверняка она сделала несколько вещей и соединила их вместе и то, как она это сделала— так бы сделали в
Like, Kate moss would wear that look. Just that way. She made several pieces and then put them all together.
Показать ещё примеры для «put them»...
advertisement
соединить их — combine them
Я просто должна соединить их в правильном порядке.
I just have to combine them the right way.
А когда она приползет ко мне, а мы оба знаем, что так оно и будет, я женюсь на ней, заберу все ее акции корпорации Дарлингов, соединю их с теми акциями, которые я уже приобрел,
Now when she comes crawling-— and we both know she will-— I'll marry her, take all the shares she has of Darling enterprises, combine them with the shares I've been steadily acquiring, and,uh,take over Tripp Darling's company.
«Что если как-нибудь соединить их в одну идеальную женщину, как та вкусняшка, которую ты берешь на приеме?»
What if I could somehow combine them into one perfect woman, like a s'more you could take a shower with?
Будет нелегко, но думаю, с твоей помощью, я смогу соединить их в кое-что очень мощное.
It won't be easy, but I think, with your help, I could combine them into something very powerful.
Соединим их имена?
Combine their names?
Показать ещё примеры для «combine them»...
advertisement
соединить их — bring them together
Он хочет соединить их?
Oh. He would bring them together?
Соедини их.
Bring them together.
Мы так долго стремились соединить их.
It's been a long struggle to bring them together.
Ведь если взять обезьяну и нанести ей моральный вред, такой, какой может нанести только человек, — то есть изменить ее природную сущность, — то нашей задачей будет собрать обломки ее души и соединить их заново,
Because if you take that ape and damage it in ways that only humans can inflict damage, watch it turn itself into something it's not, then our job is to take those shattered parts and, uh, bring them together,
Бог соединил их, потому что они созданы друг для друга...
God brought them together, since they were made for each other.
Показать ещё примеры для «bring them together»...
соединить их — patch him through
Мне нужно, чтобы вы точно выполнили одно важное дело, если позвонит Нико Карелес, разыщите меня, где бы я ни была, и соедините его со мной.
The one important thing that I need you to get right today is if Nico Careles calls, I want you to find me wherever I am and just patch him through.
Послушай, если Рей Джей позвонит снова, соедини его с моим мобильным.
Listen, if Ray Jay calls again, I want you to patch him through to my cell.
И если ты увидишь Мистера Карелеса или он позвонит, соедини его тоже... то же касается Паломы.
And if you see Mr. Careles or if he calls, you patch him through to my cell -— and same goes for Paloma.
Соедини его с МакГарреттом.
Patch him through to McGarrett.
Вы можете соединить его с Джен?
Can you patch Jan through?