соедините меня — перевод на английский

«Соедините меня» на английский язык переводится как «Connect me» или «Put me through».

соедините меня — connect me

Пожалуйста, соедините меня с Мерсье.
Please connect me with Mercier.
Ну, соедините меня с ним.
Well, connect me with him now.
Сержант, соедините меня с инспектором Лефевром.
Desk sergeant? Connect me with Inspector Lefèvre.
Можете соединить меня с номером 22-4-37, пожалуйста.
Would you connect me with 22-4-37 please?
Соедините меня с фотостудией, пожалуйста. И поторопитесь.
Connect me with the photo studio, please, quickly.
Показать ещё примеры для «connect me»...
advertisement

соедините меня — put me through

Соедините меня, пожалуйста, с мистером Старки.
Will you put me through to Mr. Starkey, please?
Соедините меня с послом землян.
Put me through to the Earth ambassador.
Соедините меня с Рыбалко.
— Put me through to Rybalko. — Yes, Comrade Marshal.
Соедините меня с товарищем Сталиным!
Put me through to Comrade Stalin.
Соедините меня с шефом.
Put me through to the Chief.
Показать ещё примеры для «put me through»...
advertisement

соедините меня — get me

Немедленно соедините меня с окружным прокурором на его домашний номер.
Hello? Say, get me the district attorney at his home right away.
Алло? Соедините меня с бароном фон Гайгерном.
Will you get me Baron von Geigern, please?
Пожалуйста соедините меня с госпиталем Маунтвью.
Get me the Mountview Hospital, please.
Соедините меня с муниципалитетом.
Hold it! Get me the state capital.
Соедините меня со всеми журналистами.
Get me all the newspapermen.
Показать ещё примеры для «get me»...
advertisement

соедините меня — patch me through

Соедините меня с Липтоном.
Patch me through to Lipton.
Соедини меня с полицией штата.
Patch me through to the state police.
Соедините меня... С секретным конференц-залом Совета Безопасности ООН.
Patch me through... to the United Nations security secret meeting room.
Соедините меня с Министерством Обороны.
Patch me through to the Department of Defense.
Соедините меня с тем Ф-14.
Patch me through to that F-14.
Показать ещё примеры для «patch me through»...

соедините меня — give me

Соедините меня с полицией.
Hey, give me the police.
Оператор, соедините меня с местным отделом полиции скорее.
Operator. Give me the state police in a hurry.
Соедините меня с лобби!
Give me the receptionist at once!
Соедините меня с ЮЖ 8-2-3-1-1.
Give me WJ 8-2-3-1-1.
Соедините меня с номером 1817. Спасибо.
Give me number 18-17, Miss.
Показать ещё примеры для «give me»...

соедините меня — call

Соедини меня по этим двум номерам.
Call these two numbers.
— Соедините меня с полицией Тайваня.
Call Taiwan Police Headquarters.
Соедините меня с майором Жиресом.
— Call major Girés.
Соедините меня с Харисоном, он поймет всю важность происходящего
Call Harrison, and he'll understand the urgency of the situation.
Соедините меня с префектом.
— Call the superintendent
Показать ещё примеры для «call»...

соедините меня — i need

Соедините меня с полицией.
I need to speak to the police.
Соедините меня с криминалистической лабораторией Нью-Йорка и Джо Дэнвилл.
I need to be connected to the New York Crime Lab and Jo Danville.
Соедините меня с криминалистической лабораторией Нью-Йорка и Джо Дэнвилл.
I need to be connected with the New York Crime Lab and Jo Danville.
Если он позвонит, сразу же соедини меня с ним.
If he calls in, I need to talk to him right away.
Слушай, соедини меня со своим начальником.
Look, I need to speak to your supervisor.
Показать ещё примеры для «i need»...

соедините меня — transfer me

Можете соединить меня со службой поддержки клиентов?
Can you transfer me to customer service?
Соедините меня с руководством.
Transfer me to the supervisor.
Соедините меня с командным центром в Баграме.
I need you to transfer me to Bagram Ouellette TOC.
Соедините меня с тем кто поможет.
Then transfer me to someone who can help me.
Ладно, не хотите давать мне телефон Агента Дилан, просто соедините меня с ней.
Fine, if you won't give me Agent Dylan's cell, just transfer me to her.
Показать ещё примеры для «transfer me»...