соединены вместе — перевод на английский

«Соединены вместе» на английский язык переводится как «connected together» или «joined together».

соединены вместе — joined together

Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.
Will Kane and Amy Fowler, you appear before me in my capacity as Justice of the Peace of this township to be joined together in the bounds of holy matrimony.
Если у кого есть веская причина, почему эти двое не должны быть законно соединены вместе, пусть скажет сейчас, или же навсегда замолчит.
If anyone can show just cause why these two should not be lawfully joined together, let them speak now, or they can forever hold their peace.
Если кто-нибудь из присутствующих считает, что Венди и Роджер не должны быть соединены вместе, скажите об этом сейчас.
If there's anyone in this congregation who believes that Wendy and Roger should not be joined together, let him speak now.
Оксбридж-слово-гибрид, два слова Оксфорд и Кембридж соединены вместе.
Oxford. Oxbridge is a portmanteau of Oxford and Cambridge, — where two words are joined together.
advertisement

соединены вместе — together

Я бы сказал, что эти ветки были соединены вместе в течение часа после того, как их сломали.
I would estimate that these branches were sealed together within an hour of being severed.
Когда случился Большой Взрыв, все атомы во вселенной были соединены вместе, в одной маленькой точке, которая взорвалась.
When the Big Bang happened... all the atoms in the universe were all smashed together... into one little dot that exploded outward.
А челюсть пресмыкающихся состоит из нескольких, соединенных вместе. Так освободились две косточки, которые двигались, уменьшались.... и в конце концов превратились в молоточек, наковальню и стремечко.
A reptile's jaw is made of several bones fused together, so that freed up two bones, which moved, and shrank, and eventually became the malleus, the incus and stapes.
advertisement

соединены вместе — grafted together

Автор преобразован магией, волшебник, соединенные вместе.
Author transformed by magic, magician, grafted together.
Потому что они две вещи, соединенные вместе.
Because they're two things grafted together.
advertisement

соединены вместе — are fused together

Наполовину человек, на половину высший ангел Соединенные вместе, живущие в одном теле.
Half human, half higher angel fused together, living in a single body.
— к низу их позвоночники соединены вместе
THEIR SPINES ARE FUSED TOGETHER FROM THE L4 DOWN.

соединены вместе — другие примеры

Пусть Сидзу и я сам, соединённые вместе, навсегда останутся с вами.
Oshizu and myself, united stay by you forever.
Может быть. Но мне нравится, как всё это соединено вместе.
Maybe so, but I love the way it all hangs together.
— Кажется, что они соединены вместе.
It seems they' rejoined together.
Соединены вместе.
They're joined together.
Чтобы уничтожить такой объект, 30 армейских мин, соединенных вместе, должны взорваться одновременно.
Look, to bring this place down, he'd need 20 or 30 military-grade devices, all wired for simultaneous detonation.
Показать ещё примеры...