содрогание — перевод на английский
Быстрый перевод слова «содрогание»
Слово «содрогание» на английский язык переводится как «shudder».
Варианты перевода слова «содрогание»
содрогание — shudder
С содроганием думаю, как это повлияет на наши дела.
How will it will affect our business, I shudder to think. — You'll have a boom, madam.
Я с содроганием думаю, что бы я могла увидеть, если бы появилась несколькими минутами позже.
I shudder to think what I might've seen if I'd arrived a few minutes later.
И я с содроганием думаю о том, что делал другой в этот момент.
And I shudder to think what the other one's up to.
Страх... ужас... содрогания планеты в последние моменты ее существования!
The fear... the horror... the shuddering of a planet in its last moments of life!
содрогание — shudder to think
Даже я с содроганием представляю, на что она будет способна как только я передам ей эстафетную палочку.
Even I shudder to think what she'll be capable of once I pass off the proverbial baton.
Я с содроганием представляю, какова наша история.
I shudder to think what our tale must be.
содрогание — другие примеры
Только Саломия смотрела на неё, без страха и содрогания...
"Visible to Salome alone, "it neither embraces in its sinister gaze..."
Страх... ужас... содрогания планеты в последние моменты ее существования!
The fear... the horror... the shuddering of a planet in its last moments of life!
Надеюсь, что когда она очнётся она что-то поймёт. Что-то, что освободит её, ... поможет ей посмотреть на себя с любовью... и без содрогания.
I hope, when she wakes up she will have gone through something that releases her from herself, and that she can look at her old self with love but without remorse.
Я почувствовала внутри содрогание.
I felt a spasm inside me.
Чуланы всегда вызывают у меня содрогание.
Storage rooms give me the creeps.
Показать ещё примеры...