согнать вес — перевод на английский

согнать вес — weight

Может быть, я слишком много тренируюсь, я бегу марафон, десять миль в день, но никак не могу согнать вес.
Maybe I'm over-training. I'm doing the marathon, like, 10 miles a day, but I can't seem to lose any weight.
Я не мог есть, таким образом я согнал вес на этой неделе, но я не говорил тебе, потому что не хотел ранить твои чувства.
It's kept me from eating, so I made weight this week, but I didn't tell you, 'cause I didn't want to hurt your feelings.
advertisement

согнать вес — другие примеры

Ты можешь пожить у нас, пока не сгонишь вес.
Now, you can stay with us until you lose that weight.
Не волнуйтесь, вы сгоните вес.
— You're gonna make weight at the weigh-in.
Нужно согнать вес, но, да.
Got to cut weight, but, yeah.