согласно с — перевод на английский

agree with
disagree with
okay with
accept
in agreement with
concur with
right with
would you agree with
happy with
cool with

согласно с — agree with

Я согласен с тем что сказал мой старший брат.

I agree with what my elder brother said.

Мы несомненно согласны с вами.

We agree with you.

Я согласен с профессором Мэйром в том, что это выдающаяся идея.

I agree with Professor Mair that the idea is excellent.

Тогда вы согласны с моими соотечественниками?

Then you agree with my countrymen?

Я согласна с Байи, любовь еще существует, что бы там ни говорили биологи.

— I agree with Bailly. Love still exists, despite what biologists believe.

Показать ещё примеры для «agree with»...

согласно с — disagree with

Я полностью не согласна с Вами.

I disagree with you completely.

Я не согласна с моим отцом.

I disagree with my father.

Я не согласен с ним.

I disagree with him.

Я восхищаюсь вашей верности убеждениям, хотя я не согласна с ними.

I admire your loyalty to your convictions even though I disagree with them.

Ты не согласна с моей интерпретацией восьмого пророчества?

You disagree with my interpretation of the prophecy?

Показать ещё примеры для «disagree with»...

согласно с — okay with

Ты согласен с этим?

Are you okay with that?

Ты согласна с этим?

Are you okay with it?

Ты согласна с этим, дорогая?

You okay with that, sweetheart?

Ты согласна с этим?

You okay with that?

Согласна с этим?

Okay with this?

Показать ещё примеры для «okay with»...

согласно с — accept

Я согласен с этим, но это была судьба, а может, даже удача, которая отправила меня в тюрьму, как и вся эта автокатастрофа.

I accept that, but it was fate, maybe even luck, that sent me to jail, just as much as the car accident.

Я согласен с этим.

I accept that.

Я согласна с тем, что ты теперь ходишь сюда.

I accept that you go here now.

Я согласен с твоей теорией.

I accept your premise.

Мы согласны с этим, Бен и я.

We accept that,Ben and me.

Показать ещё примеры для «accept»...

согласно с — in agreement with

Я согласен с Разящей Птицей.

I am in agreement with Kicking Bird.

Видимо, Вы не согласны с Виттгенштайном.

It appears you are not in agreement with Wittgenstein.

— Хорошо, я согласен с вами.

— Alright, I'm in agreement with you.

Я согласен с O'Ниллом.

I am in agreement with O'Neill.

Впервые я полностью согласен с вами.

For once, I am in complete agreement with you.

Показать ещё примеры для «in agreement with»...

согласно с — concur with

Я согласен с вами, конечно.

Oh, I concur with yours, definitely.

Я согласен с подобным подходом.

I concur with that analysis.

Согласен с чем, сэр?

Concur with what, sir?

— Я согласен с вашим Величеством, поводов для войны, несомненно, достаточно.

I concur with Your Majesty. These are indeed just causes.

Я согласен с капитаном Рексом, сэр.

I concur with captain rex, Sir.

Показать ещё примеры для «concur with»...

согласно с — right with

Мел будет согласен с вами.

Mel will be right with you.

Вы согласны с этим?

I mean, if... if that's all right with you.

Я согласен с тобой!

I'm right with you.

Когда мы идем с ним, наши души согласны с ним.

when we walk with him, our souls are right with him.

Уверен, что Вудвайн согласна с этим?

Sure Woodvine's all right with this?

Показать ещё примеры для «right with»...

согласно с — would you agree with

Таким образом, вы согласны с тем, что даже если один миллиард человек верят во что-то, это всё равно может быть нелепым?

So you would agree that even if a billion people believe something, it can still be ridiculous?

Нет, мы будем согласны с тем, что президент Венесуэлы имеет полномочия изменять законы в его стране, но по нашему мнению, эти полномочия не должны иметь влияние на судебный процесс в этой стране.

No, we would agree that the president of Venezuela has the power to change laws in his country, but in our opinion, those powers should not impact a lawsuit in this country.

Сомневаюсь, что твои соседии согласны с этим.

I doubt your neighbors would agree.

Вы согласны с таким изложением фактов, мистер Рэсин?

Would you agree with that assessment, Mr. Racine?

Вы согласны с этим, Фрэнни?

Would you agree with that, Frannie?

Показать ещё примеры для «would you agree with»...

согласно с — happy with

Для меня не страшно, то что я не согласен с этим решением.

It's OK for me to say I'm not happy with that decision.

— Я согласна с основами альянса.

I'm happy with the basics of the alliance.

Но ты же явно не была согласна с этим решением.

But you obviously weren't happy with the decision.

Если ты не согласна с этими условиями, ты знаешь, мы можем идти дальше разными путями.

If you're not happy with these terms, you know, we can go our separate ways.

Если вы согласны с условиями, я подпишу незамедлительно.

If you are happy with the terms, I'll sign forthwith.

Показать ещё примеры для «happy with»...

согласно с — cool with

Ты согласен с этим?

Are you cool with that?

Твоя невеста согласна с тем, что ты спишь со своей бывшей?

Your fiancé cool with you having ex-sex?

И Хаус согласен с этим?

And House is cool with this?

И она согласна с тем, что Вы этим занимаетесь?

So she's cool with you doing this for her, then.

Ты собираешься вести себя, будто согласен с этим, и она решит вернуться домой добровольно?

You're gonna act like you're cool with it so she chooses to come home instead of being forced.

Показать ещё примеры для «cool with»...