согласиться на роль — перевод на английский

согласиться на роль — accept the role

Я просто хотела дать тебе знать, что согласилась на роль в фильме.

Um, I just wanted to let you know that I accepted a role in a movie.

Если вы согласитесь на роль, возможно, вы согласитесь и на большее.

If you accept the role, maybe you'll accept more than the role.

Марти согласился на роль Уилларда.

Marty agreed to take the role of Willard.

Я ошиблась, согласившись на роль.

I made a mistake taking this role.

Надеюсь, вы согласитесь на роль посредника и предотвратите катастрофу.

I am hoping you will agree to act as a kind of go-between and avert a disaster.

Если честно, мне было нелегко согласиться на роль подружки невесты.

Seriously speaking, it was a tough decision for me to be your bridesmaid.

Я это к тому, что если когда-нибудь подвернется случай, я бы с удовольствием согласился на роли получше.

But the point is, if at any time circumstances arise, I should like to be considered for better parts.

Показать ещё примеры...