совсем иначе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «совсем иначе»
совсем иначе — different
Да и ваш мужчина, вероятно, в дневном свете посмотрит на все совсем иначе.
Things may look different to him in daylight.
Я представлял себе черный рынок совсем иначе.
I admit I was a bit disappointed. I had a different expectation of the black market.
Просто всё было бы совсем иначе в Англии.
I mean it might be different in England.
совсем иначе — другие примеры
Молодой Хэйнс хотел выгнать меня без всяких разговоров, но если дело касается этой молодой особы и, заметьте, я могла бы и по-другому ее назвать, так он ведет себя совсем иначе.
Young Haines was ready to throw me out without so much as a «How do you do?» But when it comes to this young lady... and mark you, there are other words I could call her... he acts quite different.
Всего несколько минут назад вы говорили совсем иначе, миссис Берлинг.
That's scarcely your attitude of a few minutes ago, Missus Birling.
Конечно, вы понимаете, в Советском Союзе всё совсем иначе.
Of course, you see, it's entirely different in the Soviet Union.
Он собирался в Голливуд писать сценарий для какой-то феерии и он обещал устроить мне контракт с какой-то студией но всё вышло совсем иначе.
He was going to Hollywood to write one of those spectaculars and he promised to get me a studio contract but it never turned out that way.
Пять миллионов лет назад он мог выглядеть совсем иначе.
Five million years ago it may have been very different.
Показать ещё примеры...