современные стандарты — перевод на английский

современные стандарты — modern standards

— При этом, если мы сможем обновить его до современных стандартов, я думаю, что мы сможем убедить совет возобновить его.
— Although, if we could update it to modern standards, I think I might be able to convince the board to bring it back.
Даже по современным стандартам?
Even by your modern standards?
по современным стандартам, это не так уж и впечатляет, но это дало директору миланской обсерватории
Certainly not impressive by modern standards, but it was enough for the director of the Milano observatory,

современные стандарты — другие примеры

Что ж, после того, что приблизительно можно назвать возвращением по современным стандартам, астронавты Ван Лиден, Мичелсом и Лефи, вскоре ощутят удары о земную атмосферу когда будут спускаться на своих огромных парашутах поледние несколько миль до места их приземления.
Well, after what was a pretty rough re-entry by... present day standards, astronauts Van Lyden, Michaels and Lefee... will soon be experiencing the buffeting of Earth's atmosphere, when their huge parachutes lower them on the last few miles of their descent.
Все еще пытаюсь приблизиться к современным стандартам.
Still catching up on the last one.