modern standards — перевод на русский

modern standards — современным стандартам

Even by your modern standards?
Даже по современным стандартам?
Certainly not impressive by modern standards, but it was enough for the director of the Milano observatory,
по современным стандартам, это не так уж и впечатляет, но это дало директору миланской обсерватории
— Although, if we could update it to modern standards, I think I might be able to convince the board to bring it back.
— При этом, если мы сможем обновить его до современных стандартов, я думаю, что мы сможем убедить совет возобновить его.

modern standards — другие примеры

But it's just plain wrong by any modern standard.
Но совершенно очевидно, что это неправильно по любым современным нормам.
Holds a whopping 80 kilobytes, which in modern standards is like using a minivan to haul a family of fleas.
Вмещает целых 80 килобайтов, что по нынешним стандартам как использовать минивен для перевозки семейства блох.
— By modern standards.
Ну, по нашим меркам, да.