совочек — перевод на английский

совочек — dustpan

Нет, до тех пор, пока мы хотим вернуть назад Ангела в любом виде, кроме кучки пыли в совочке.

Not unless we want Angel back in anything other than a dustpan.

А тот,кто не подпишется за них, скоро будет рад и тому, что ему позволили пользоваться метлой да совочком.

And anybody who didn't sign on, he'll be lucky to work the boards with a broom and a dustpan.

Достаем свои совочки и начинаем копаться в грязи, детишки.

Get out your shovels and start digging the dirt, kids.

Я хочу маленькие совочки.

I want little shovels!

Возьму совочек!

I'll get the pooper-scooper!

«Возьму совочек!»

«I'll get the pooper-scooper!»

Нужно было одолжить ему наше ведёрко с совочком.

Well, I should have lent him our bucket and spade.

Ты умеешь разве что копаться в песке с ведерком и совочком!

Unless it's a kind of a play area, with sandcastles, buckets and spades!

— Куда пропал совочек?

— Where did you put the tray?

Но если я вернусь сюда в совочке я рассчитываю на справедливую компенсацию.

But if I return on the end of a spatula I'm expecting some serious workman's comp.

Переверни его совочком и положи на тоже самое место

Scoop that one up and put it back down in the exact same spot.

Но практически, я не представляю парня, который никогда не может убрать в мойку свою посуду, гуляющим с собачьим совочком в Центральном парке.

In reality, I'm not seeing the guy whose dishes Never make it to the sink bending over to scoop poop in Hudson Park.

— Хочешь, соскребу их своим совочком?

Do you want me to scoop it up with my trowel?

Показать ещё примеры...